Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Procurator Fiscal ( anklagemyndigheden ) appellerede afgoerelsen til High Court of Justiciary, som besluttede at udsaette sagen og forelaegge Domstolen foelgende praejudicielle spoergsmaal :
German[de]
Auf das Rechtsmittel der Staatsanwaltschaft hin gelangte die Sache vor den High Court of Justiciary; dieser hat beschlossen, das Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorzulegen :
English[en]
The Procurator Fiscal appealed to the High Court of Justiciary, which stayed the proceedings and referred the following questions to the Court of Justice for a preliminary ruling :
French[fr]
Sur appel du ministère public, l' affaire a été portée devant la High Court of Justiciary, qui a décidé de surseoir à statuer et de déférer à la Cour les questions préjudicielles suivantes :
Italian[it]
Su appello del pubblico ministero la causa veniva portata dinanzi alla High Court of Justiciary che decideva di sospendere il procedimento e di porre alla Corte di giustizia le seguenti questioni pregiudiziali :
Dutch[nl]
Het openbaar ministerie ging van die uitspraak in hoger beroep bij de High Court of Justiciary, die besloot, de behandeling van de zaak te schorsen en het Hof de navolgende prejudiciële vragen te stellen :