Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕЦБ разбира, че Франция възнамерява да реши този въпрос чрез изменения на съответния френски устройствен закон.
Czech[cs]
ECB vychází z toho, že Francie zamýšlí tuto záležitost řešit cestou změn příslušného francouzského ústavního zákona.
Danish[da]
ECB forstår, at Frankrig vil løse dette problem ved at ændre den relevante franske forfatningsret.
German[de]
Die EZB geht davon aus, dass Frankreich beabsichtigt, diese Frage durch eine entsprechende Änderung des betreffenden französischen verfassungsergänzenden Gesetzes zu regeln.
Greek[el]
Η ΕΚΤ αντιλαμβάνεται ότι η Γαλλία προτίθεται να αντιμετωπίσει αυτό το ζήτημα με τροποποιήσεις του οικείου γαλλικού οργανικού νόμου.
English[en]
The ECB understands that France intends to address this issue by means of amendments to the relevant French organic law.
Spanish[es]
El BCE entiende que Francia pretende abordar el asunto modificando la ley orgánica francesa correspondiente.
Estonian[et]
EKP arusaama kohaselt kavatseb Prantsusmaa lahendada selle küsimuse muutes asjakohaseid Prantsuse alusseadusi.
Finnish[fi]
EKP päättelee, että Ranska aikoo ratkaista tämän asian muuttamalla asianomaista Ranskan organiista lakia.
French[fr]
La BCE comprend que la France a l’intention de résoudre cette question en modifiant la loi organique française pertinente.
Hungarian[hu]
Az EKB értelmezése szerint Franciaország ezt a kérdést a vonatkozó francia alapvető jogszabály módosításai útján oldaná meg.
Italian[it]
La BCE dà per inteso che la Francia ha intenzione di affrontare tale questione per mezzo di modifiche alla pertinente legge organica francese.
Lithuanian[lt]
ECB supranta, kad Prancūzija ketina išspręsti šį klausimą padarydama atitinkamo Prancūzijos pagrindinio (organinio) įstatymo pakeitimus.
Maltese[mt]
Il-BĊE jifhem illi Franza għandha l-intenzjoni li tindirizza din il-kwistjoni permezz ta’ emendi lil-liġi organika Franċiża rilevanti.
Dutch[nl]
De ECB begrijpt dat Frankrijk beoogt deze kwestie te adresseren door de betreffende Franse organieke wet te wijzigen.
Polish[pl]
EBC rozumie, że Francja zamierza rozwiązać tę kwestię wprowadzając zmiany w odpowiedniej ustawie organicznej.
Portuguese[pt]
O BCE entende que a França tenciona abordar esta questão através de uma alteração da lei orgânica francesa aplicável.
Romanian[ro]
BCE înțelege că Franța intenționează să soluționeze acest aspect prin modificarea legii organice franceze respective.
Slovak[sk]
ECB má za to, že Francúzsko má v úmysle riešiť túto otázku zmenou a doplnením príslušného francúzskeho ústavného zákona.
Slovenian[sl]
ECB razume, da Francija namerava urediti to zadevo z dopolnitvami zadevnega francoskega sistemskega zakona.
Swedish[sv]
ECB tolkar det som att Frankrike har för avsikt att lösa detta genom att ändra den relevanta franska organiska lagen.