Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ تأتيان وتنوحان أمامي ؟
Bulgarian[bg]
Защо дойде да плачеш на мен?
Danish[da]
Hvor brokker I jer til mig?
German[de]
Warum weinen Sie sich bei mir aus?
English[en]
Why come crying to me?
Spanish[es]
¿Por qué llorarme a mí?
Finnish[fi]
Miksi minulle itkette?
French[fr]
Pourquoi venez-vous me supplier?
Italian[it]
Perche'venite a lamentarvi con me?
Macedonian[mk]
Зошто ми се лигавиш на мене?
Norwegian[nb]
Hvorfor kommer dere til meg?
Dutch[nl]
Waarom ik?
Polish[pl]
Dlaczego przyszliście poskarżyć się mnie?
Portuguese[pt]
Por que vieram pedir-me?
Romanian[ro]
De ce ai venit la mine?
Russian[ru]
А чего ты ко мне пришел плакаться?
Slovenian[sl]
Zakaj si prišel jokat k meni?
Swedish[sv]
Varför kommer ni hit och gnäller?
Turkish[tr]
Neden gelip bana anlatıyorsun?