Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подобна волтова дъга може да предизвика хиляди пожари.
Czech[cs]
Postihlo by to celou zemi, hořely by tisíce budov.
Greek[el]
Μία τέτοια υπέρταση θα επηρεάσει όλη τη χώρα, προκαλώντας πυρκαγιές σε χιλιάδες κτίρια.
English[en]
A surge this big could ripple across the entire country, start fires in thousands of buildings.
Spanish[es]
Una sobrecarga de este tamaño podría tener repercusiones por todo el país, provocar incendios en miles de edificios.
Finnish[fi]
Niin suuri virtapiikki voisi levitä koko maahan ja sytyttää tuhansia rakennuksia tuleen.
French[fr]
Une surtension aussi forte pourrait se répercuter sur tout le territoire, incendier des milliers d'immeubles.
Hebrew[he]
נחשול-מתח בהיקף כזה יכול להתפשט ברחבי כל המדינה, ולגרום לדליקות באלפי מבנים.
Croatian[hr]
Ovako velik kratki spoj uzdrmat će cijelu zemlju, doći će do požara u tisućama zgrada.
Italian[it]
Un sovraccarico del genere potrebbe espandersi in tutta la nazione, mandando in fiamme migliaia di edifici.
Dutch[nl]
Een aanslag zo groot kan het hele land plat leggen, branden starten in duizenden gebouwen.
Polish[pl]
Takie zwiększenie napięcia może podpalić tysiące budynków.
Portuguese[pt]
Um aumento tão grande, poderia repercutir em todo o país, iniciar incêndios em milhares de edifícios.
Romanian[ro]
Un val de acest mare ar putea ondulație în întreaga țară, a începe incendii în mii de clădiri.
Russian[ru]
Такой скачок разойдётся по всей стране, начнутся пожары в тысячах домов.
Turkish[tr]
Böyle bir dalgalanma tüm ülkeye yayılabilir ve binlerce evde yagın çıkarabilir.