Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن يعزى الهبوط في متوسط نصيب الفرد من الاستهلاك الحقيقي فيما بين عامي 1995 و1996 إلى البيئة التضخمية التي سادت في النصف الثاني من عام 1995 والشهور الأولى من عام 1996 والتي أدت إلى اتباع سياسات صارمة لإدارة الطلب.
English[en]
The decline in real per capita consumption between 1995 and 1996 could be traced to the inflationary environment which prevailed over the latter half of 1995 and the early months of 1996 and which resulted in strict demand management policies.
Spanish[es]
La reducción del consumo real per cápita entre 1995 y 1996 cabe atribuirla la situación inflacionista reinante durante el último semestre de 1995 y los primeros meses de 1996, que obligó a adoptar estrictas medidas de regulación de la demanda.
French[fr]
La baisse qui s’est produite ensuite entre 1995 et 1996 peut être attribuée au contexte inflationniste du second semestre de 1995 et des premiers mois de 1996, qui a conduit à mettre en œuvre une politique rigoureuse de gestion de la demande.
Russian[ru]
Сокращение реального потребления на душу населения в период с 1995 по 1996 годы может объясняться инфляционными процессами, которые отмечались во второй половине 1995 года и в первые месяцы 1996 года и которыми была продиктована необходимость проведения жесткой политики контроля и регулирования спроса.
Chinese[zh]
1995年至1996年实际人均消费的下降可归因于1995年下半年和1996年最初几个月中普遍的通货膨胀环境导致严厉的需求管理政策。