Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко, за 4-ти път, разбрах.
Bosnian[bs]
Tata, četvrti put: jasno mi je.
Czech[cs]
Tati, tak po čtvrté, máme jasno.
Danish[da]
Ja, for fjerde gang.
German[de]
Dad, jetzt zum vierten Mal, ja!
Greek[el]
Μπαμπά, για τέταρτη φορά, ναι το ξεκαθαρίσαμε.
English[en]
Dad, for the fourth time, we clear.
Spanish[es]
Sí, por cuarta vez, entiendo.
Hebrew[he]
אבא, בפעם הרביעית, זה ברור!
Croatian[hr]
TATA, ČETVRTI PUT: JASNO MI JE.
Indonesian[id]
Ya, untuk keempat kalinya.
Dutch[nl]
Voor de vierde keer - is.
Polish[pl]
Tato, powtarzasz już to czwarty raz, rozumiemy.
Portuguese[pt]
Pai, pela quarta vez, estamos entendidos!
Romanian[ro]
Tată, pentru a patra oară: ne-am înţeles.
Slovenian[sl]
Oče, četrtič: jasno mi je.
Swedish[sv]
Ja, för fjärde gången.
Turkish[tr]
Baba, dördüncü kez söylüyorum, anladım.