Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka sulat nga nagpaaninag sa linaing bugkos sa gugma nga naglungtad tali kang Pablo ug sa mga Kristohanon sa Filipos
Czech[cs]
Dopis, z něhož je patrné zvláštní pouto lásky, které bylo mezi Pavlem a křesťany ve Filipech
Danish[da]
Et brev der afspejler den særlige kærlighed som knyttede Paulus til de kristne i Filippi
German[de]
Der Brief ist ein Zeugnis der besonderen Liebe, die Paulus mit den Christen in Philippi verband
Greek[el]
Επιστολή η οποία αντανακλά τον ιδιαίτερο δεσμό αγάπης που υπήρχε ανάμεσα στον Παύλο και στους Χριστιανούς των Φιλίππων
English[en]
A letter reflecting the special bond of love that existed between Paul and the Christians in Philippi
Spanish[es]
Carta que refleja el especial vínculo de amor que existía entre Pablo y los cristianos de Filipos
Finnish[fi]
Kirje, josta heijastuu Paavalin ja Filippin kristittyjen välinen erityinen rakkauden side
French[fr]
Lettre qui reflète l’amour particulier qui liait Paul aux chrétiens de Philippes.
Hungarian[hu]
A levélből kitűnik, milyen szoros szálak fűzték össze Pált és a Filippiben élő keresztényeket
Indonesian[id]
Surat yang mencerminkan ikatan kasih khusus yang terjalin antara Paulus dan orang-orang Kristen di Filipi
Iloko[ilo]
Surat a mangyanninaw iti naisangsangayan a singgalut ti ayat nga adda iti nagbaetan ni Pablo ken dagiti Kristiano idiay Filipos
Italian[it]
Lettera che rispecchia lo speciale vincolo d’amore che esisteva fra Paolo e i cristiani di Filippi
Japanese[ja]
パウロとフィリピのクリスチャンの間に存在した特別な愛のきずなを反映した手紙
Georgian[ka]
ეს წერილი პავლესა და ფილიპელ ქრისტიანებს შორის არსებულ განსაკუთრებულ სიყვარულზე მოწმობს.
Korean[ko]
바울과 빌립보의 그리스도인 사이에 있던 특별한 사랑의 유대를 반영하는 편지
Malagasy[mg]
Hita taratra amin’ilay taratasy fa tena nifankatia i Paoly sy ny Kristianina tany Filipy
Norwegian[nb]
Et brev som gjenspeiler den spesielle kjærlighet som knyttet Paulus til de kristne i Filippi
Dutch[nl]
Een brief waarin de speciale band van liefde tussen Paulus en de christenen in Filippi wordt weerspiegeld
Polish[pl]
List odzwierciedlający szczególną więź miłości łączącą Pawła i chrześcijan z Filippi
Portuguese[pt]
Carta que reflete o vínculo especial de amor existente entre Paulo e os cristãos em Filipos.
Russian[ru]
Письмо, свидетельствующее об особых узах любви между Павлом и христианами в Филиппах
Swedish[sv]
Ett brev som återspeglar det särskilda band av kärlek som fanns mellan Paulus och de kristna i Filippi
Tagalog[tl]
Isang liham na nagpapabanaag ng pantanging buklod ng pag-ibig sa pagitan ni Pablo at ng mga Kristiyano sa Filipos
Ukrainian[uk]
Цей лист свідчить про особливі узи любові, які існували між Павлом та збором у Філіппах
Chinese[zh]
这封信充分表达了保罗与腓立比基督徒之间的深厚感情