Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От акта за преюдициално запитване следва, че тази молба се отнася до дисплеи с различни размери, а именно 26, 29 и 32 инча.
Czech[cs]
Z předkládacího rozhodnutí vyplývá, že se tato žádost týkala panelů různých velikostí, tedy 26, 29 a 32 palců.
Danish[da]
Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at denne anmodning vedrørte nogle skærme i forskellige størrelser, nemlig henholdsvis 26, 29 og 32 tommer.
German[de]
Aus der Vorlageentscheidung geht hervor, dass sich dieser Antrag auf Paneele unterschiedlicher Größe – 26, 29 und 32 Zoll – bezog.
Greek[el]
Από την απόφαση περί παραπομπής προκύπτει ότι η αίτηση αυτή αφορούσε οθόνες ποικίλων διαστάσεων, δηλαδή οθόνες 26, 29 και 32 ιντσών αντιστοίχως.
English[en]
It is apparent from the order for reference that the application related to displays of different sizes, that is to say, 26, 29 and 32 inches, respectively.
Spanish[es]
Se desprende de la resolución de remisión que dicha solicitud se refería a paneles de dimensiones variadas, a saber, de 26, 29 y 32 pulgadas, respectivamente.
Estonian[et]
Eelotsusetaotlusest ilmneb, et mainitud taotlus hõlmas eri mõõtmetega, nimelt 26-, 29- ja 23-tollise ekraani diagonaaliga paneele.
Finnish[fi]
Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että hakemus koski erikokoisia eli 26-, 29- ja 32-tuumaisia näyttöjä.
French[fr]
Il ressort de la décision de renvoi que cette demande portait sur des panneaux de dimensions variées, à savoir respectivement de 26, de 29 et de 32 pouces.
Hungarian[hu]
Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatból az következik, hogy e kérelem többféle méretű, nevezetesen 26, 29 és 32 colos panelre vonatkozott.
Italian[it]
Dalla decisione di rinvio risulta che la richiesta in parola verteva su pannelli di svariate dimensioni, ossia, rispettivamente, di 26, 29 e 32 pollici.
Lithuanian[lt]
Iš prašymo priimti prejudicinį sprendimą matyti, kad privalomosios tarifinės informacijos prašymas buvo susijęs su įvairaus dydžio vaizduokliais, t. y. 26, 29 ir 32 colių.
Latvian[lv]
No lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu izriet, ka šis pieteikums attiecās uz dažādu izmēru paneļiem, proti, 26, 29 un 32 collu paneļiem.
Maltese[mt]
Mid-deċiżjoni tar-rinviju jirriżulta li din l-applikazzjoni kienet tikkonċerna pannelli b’dimensjonijiet differenti, jiġifieri, rispettivament, ta’ 26, ta’ 29 u ta’ 32 pulzier.
Dutch[nl]
Blijkens de verwijzingsbeslissing had dat verzoek betrekking op beeldschermen van verschillende afmetingen, te weten respectievelijk 26, 29 en 32 inch.
Polish[pl]
Z postanowienia odsyłającego wynika, że omawiany wniosek dotyczył wyświetlaczy o różnym rozmiarze, to jest 26‐calowych, 29‐calowych oraz 32‐calowych.
Portuguese[pt]
Resulta da decisão de reenvio que esse pedido se referia a painéis de cristais líquidos de várias dimensões, a saber, de 26, 29 e 32 polegadas, respectivamente.
Romanian[ro]
Din decizia de trimitere reiese că această cerere se referă la panouri de dimensiuni variate, și anume de 26, de 29 și, respectiv, de 32 de inchi.
Slovak[sk]
Z rozhodnutia vnútroštátneho súdu vyplýva, že táto žiadosť sa týkala panelov rôznych veľkostí, a to 26, 29 a 32".
Slovenian[sl]
Iz predložitvene odločbe je razvidno, da se je ta zahtevek nanašal na zaslone različnih velikosti, in sicer 26, 29 in 32 palcev.
Swedish[sv]
Det framgår av beslutet om hänskjutande att denna ansökan gällde skärmar av olika storlek, närmare bestämt 26, 29 och 32 tum.