Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Dopagtige plastiek- of rubbertoestel wat kleiner as die diafragma is.
Arabic[ar]
اداة پلاستيكية او مطاطية شبيهة بالكوب اصغر من الحِجاب.
Bulgarian[bg]
Пластмасова или гумена чашка, която е по–малка от диафрагмата.
Cebuano[ceb]
Usa ka plastik o goma nga samag-taklob nga gamit nga mas gamay kay sa diaphragm.
Czech[cs]
Kruhová vypouklá membrána z umělé hmoty nebo z gumy menších rozměrů než diafragmatický pesar.
German[de]
Eine Kunststoff- oder Gummikappe, die kleiner ist als das Diaphragma.
Ewe[ee]
Eya hã nye aŋekotoku bubu aɖe si le sue wu esi míeyɔ va yi la.
Greek[el]
Μια κυπελλοειδής συσκευή από πλαστικό ή ελαστικό, μικρότερη από το διάφραγμα.
English[en]
A plastic or rubber cuplike device that is smaller than the diaphragm.
Spanish[es]
Capuchón de goma o plástico de menor tamaño que el diafragma.
Finnish[fi]
Emätinpessaaria pienempi, muovinen tai kuminen, kuppimainen väline.
French[fr]
Un dispositif en plastique ou en caoutchouc en forme de dôme, plus petit que le diaphragme.
Hindi[hi]
प्लास्टिक या रबड़ का कप-समान यन्त्र जो कि डायाफ्राम से छोटा होता है।
Hiligaynon[hil]
Isa ka plastik ukon goma nga daw tasa nga kasangkapan nga diutay pa sa diapragma.
Croatian[hr]
Plastična ili gumena kapica, manja od dijafragme.
Hungarian[hu]
Harangszerű műanyag- vagy gumieszköz, amely kisebb a pesszáriumnál.
Indonesian[id]
Alat mirip cangkir terbuat dari plastik atau karet yang lebih kecil dari diafragma.
Iloko[ilo]
Nagtimbukel a plastik wenno goma a basbassit ngem diaphragm.
Italian[it]
Dispositivo a forma di coppetta più piccolo del diaframma.
Japanese[ja]
ペッサリーよりも小型のプラスチック製またはゴム製の避妊具。
Georgian[ka]
პლასტიკატის ან რეზინის ფინჯანის მსგავსი აპარატი, რომელიც „საშოს ხუფზე“ პატარაა.
Korean[ko]
격막 피임 기구보다 조금 작은, 플라스틱 혹은 고무로 된 컵 모양의 장치.
Lingala[ln]
Ezali lolenge moko na diaphragme oyo esalemi na plastique to na motopé kasi yango ezali moke mpenza.
Malayalam[ml]
ഡയഫ്രത്തെക്കാൾ ചെറിയതും പ്ലാസ്ററിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ റബ്ബർ കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയതുമായ കപ്പ് പോലുള്ള ഒരു ഉപാധി.
Marathi[mr]
डायफ्रॅमसारखे हे प्लास्टिकचे किंवा रबराचे टोपीसमान पण लहान साधन असते.
Norwegian[nb]
En kopplignende innretning av plast eller gummi som er mindre enn skjedepessaret.
Dutch[nl]
Een plastic of rubber kapje dat kleiner is dan het pessarium.
Northern Sotho[nso]
Ke sedirišwa seo se swanago le komiki ya polasitiki goba ya raba seo e lego se senyenyane go diaphragm.
Nyanja[ny]
Kachipangizo konga chikho kaplastiki kapena kampira kamene kali kakang’ono koposa diaphragm.
Polish[pl]
Plastikowy lub gumowy przedmiot, kształtem przypominający kapturek, mniejszy niż krążek pochwowy.
Portuguese[pt]
Dispositivo de plástico ou borracha parecido a um capuz e menor que o diafragma.
Romanian[ro]
Un dispozitiv de plastic sau de cauciuc în formă de clopot, mai mic decît diafragmul.
Russian[ru]
Пластиковое или резиновое приспособление в виде колпачка, меньше диафрагмы.
Slovak[sk]
Plastikový alebo gumený klobúčik, ktorý je menší než pesar.
Slovenian[sl]
Plastična ali gumijasta čašasta kapica, manjša od diafragme.
Shona[sn]
Chinhu chakafanana chepurasitiki kana kuti cherabha chiri chiduku zvikuru kupfuura diaphragm.
Serbian[sr]
Plastična ili gumena kapica, manja od dijafragme.
Southern Sotho[st]
Ke sesebelisoa sa polasetiki kapa rekere se bōpehileng joaloka komiki empa se le senyenyane ho feta diaphragm.
Swedish[sv]
Ett skålformigt föremål av plast eller gummi som är mindre än ett vanligt pessar.
Swahili[sw]
Kidude cha mpira au plastiki kifananacho na kikombe na kilicho kidogo zaidi ya kiwambo.
Tamil[ta]
இடையீட்டுச் சவ்வுதிரையைவிட சிறிய, பிளாஸ்டிக் அல்லது ரப்பரால் ஆன கிண்ணம்போன்ற ஓர் உபகரணம்.
Telugu[te]
ఇది డయాఫ్రం కంటే చిన్నదిగానున్న గిన్నెవంటి ఒక ప్లాస్టిక్ లేదా రబ్బరు సాధనం.
Thai[th]
อุปกรณ์ รูป ถ้วย ทํา ด้วย ยาง หรือ พลาสติก มี ขนาด เล็ก กว่า ไดอะแฟรม.
Tagalog[tl]
Isang plastik o gomang panakip na mas maliit sa diaphragm.
Tswana[tn]
Rekere kana polasetiki e okareng kopi mme e le potlana mo taeforamong.
Turkish[tr]
Diyaframdan daha küçük, plastik ya da kauçuktan yapılmış fincana benzer bir araçtır.
Tsonga[ts]
I nchumu wa pulasitiki kumbe wa rhaba wo fana ni mbita lowu nga wutsongo eka dayaframu.
Tahitian[ty]
Te hoê teie uaua mai te au‘a ra te huru, nainai a‘e i te tao‘a iti uaua menemene.
Ukrainian[uk]
Пластмасовий або ґумовий пристрій, подібний до чашечки й менший за піхвову діафрагму.
Xhosa[xh]
Sisixhobo esenziwe ngeplastiki okanye ngerabha esimile okwekomityi nesincinane kunediaphragm.
Chinese[zh]
用塑料或橡胶制成,杯状形的,像帽子,体积较子宫帽为小。
Zulu[zu]
Into eyenziwe ngepulasitiki noma injoloba esandetshana engaphansana kwe-diaphragm.