Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Også Rådets fortsatte aflukkethed er et forkert signal at give de unge demokratier i Østeuropa. Dette er fortsat et demokratisk underskud.
German[de]
Auch die andauernde Abgeschlossenheit des Rates stellt das verkehrte Signal für die jungen Demokratien in Osteuropa dar. Das demokratische Defizit bleibt bestehen.
Greek[el]
Αλλά και η επίμονη απομόνωση και μυστικότητα του Συμβουλίου στέλνει ένα λάθος μήνυμα στις νεαρές δημοκρατίες της Ανατολικής Ευρώπης.
English[en]
The Council's continuing secrecy is also sending the wrong signals to the young democracies of Eastern Europe, and is still evidence of the democratic deficit.
Spanish[es]
El hermetismo constante del Consejo es asimismo una señal equivocada para las jóvenes democracias de Europa oriental. Sigue siendo un déficit democrático.
Finnish[fi]
Myös neuvoston sulkeutuneisuus on vääränlainen merkki Itä-Euroopan nuorille demokratioille. Tämä on demokraattinen vaje.
French[fr]
En outre, cette fermeture obstinée du Conseil n'est pas un signe positif pour les jeunes démocraties de l'Europe orientale. C'est même un déficit démocratique notoire.
Italian[it]
Anche il continuo decisionismo del Consiglio è il segnale sbagliato da rivolgere alle giovani democrazie dell'Europa Orientale. Questo rimane un deficit democratico.
Dutch[nl]
Ook de blijvende beslotenheid van de Raad is het verkeerde signaal naar de jonge democratieën in Oost-Europa. Dit blijft een democratisch deficiet.
Portuguese[pt]
Também a permanente inacção do Conselho constitui um sinal errado para as jovens democracias da Europa de Leste. Isto continua a ser um défice democrático.
Swedish[sv]
Också den bestående slutenheten i rådet är fel signal till de unga demokratierna i Östeuropa. Det förblir en demokratisk brist.