Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při jeho čtení se domnívám, že navrhovatelé předkládají čtyři důvody kasačního opravného prostředku.
Danish[da]
Ved gennemlæsningen af det finder jeg at kunne udlede, at appellanterne fremfører fire anbringender.
German[de]
Wenn ich richtig verstehe, machen die Rechtsmittelführer vier Rechtsmittelgründe geltend.
Greek[el]
Από τη μελέτη της, σχημάτισα την εντύπωση ότι οι αναιρεσείοντες προβάλλουν, μάλλον, τέσσερις λόγους αναιρέσεως.
English[en]
From my reading of it, I understand that the appellants are raising four pleas.
Spanish[es]
De su lectura parece deducirse que los recurrentes alegan cuatro motivos de casación.
Estonian[et]
Selle lugemisel saan aru, et ilmselt esitavad hagejad neli väidet.
Finnish[fi]
Valitusta tarkastellessani ymmärrän sen niin, että valittajat esittävät neljä valitusperustetta.
French[fr]
À sa lecture, nous croyons comprendre que les requérants soulèvent quatre moyens.
Hungarian[hu]
Olvasása során úgy tűnik, hogy a felperesek tulajdonképpen négy jogalapra hivatkoznak.
Italian[it]
Dopo averlo letto, credo di capire che i ricorrenti deducono quattro motivi.
Lithuanian[lt]
Manau, kad apeliantai nurodo keturis pagrindus.
Latvian[lv]
Izlasot to, es pieņemu, ka prasītāji izvirza četrus pamatus.
Dutch[nl]
Ik meen eruit te kunnen begrijpen dat rekwiranten vier middelen aanvoeren.
Polish[pl]
O ile dobrze rozumiem, wnoszący odwołanie podnoszą cztery zarzuty.
Portuguese[pt]
Da sua leitura, creio ter percebido que os recorrentes invocam quatro fundamentos.
Slovak[sk]
Po jeho prečítaní sa domnievam, že odvolatelia uvádzajú štyri žalobné dôvody.
Slovenian[sl]
Kot razumem iz besedila, pritožnika navajata štiri pritožbene razloge.
Swedish[sv]
När jag läser igenom överklagandet tror jag mig förstå att klagandena har åberopat fyra grunder.