Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتم إخبارنا أنه في مجتمع واحد تستيقظ في الصباح فترى الواقيات الذكرية المستعملة مثل أوراق العلكة المستعملة.
Bulgarian[bg]
Казаха ни, че в една общност, когато сутрин се събудите, виждате използвани презервативи като използвана опаковка за дъвки.
Danish[da]
I et lokalsamfund fik vi af vide, at du vågner op om morgenen og ser brugte kondomer, ligesom brugt tyggegummipapir.
German[de]
In einer Gemeinde, so erzählt man uns, wacht man morgens auf und sieht verwendete Kondome herumliegen wie Kaugummipapier.
Greek[el]
Σε μια κοινότητα, μας έχουν πει, ξυπνάς το πρωί και βλέπεις τόσα χρησιμοποιημένα προφυλακτικά, όσα και τα περιτυλίγματα από τσίχλες.
English[en]
In one community, we're told, you wake up in the morning and see used condoms like used chewing gum paper.
Spanish[es]
En una comunidad nos dijeron que uno se despierta en la mañana y ve tantos condones usados como papeles de goma de mascar.
Persian[fa]
در یکی از این جوامع به ما گفتهاند که صبح از خواب بیدار میشوی و کاندومهای استفاده شده را میبینی که مثل پوسته آدامس ریخته است.
French[fr]
Dans une communauté, nous dit-on, vous vous réveillez le matin et vous voyez des préservatifs usagés comme des emballages usagés de chewing gum.
Hebrew[he]
בקהילה אחת, כך נאמר לנו, אתה מתעורר השכם ומוצא קונדומים משומשים כאילו היו עטיפות מסטיק.
Croatian[hr]
U jednoj zajednici, tako nam je rečeno, ujutro se probudite i možete vidjeti iskorištene kondome poput iskorištenog papira žvakačih guma.
Hungarian[hu]
Egy közösségben azt mesélték nekünk, hogy felébredsz reggel, és olyan sok használt óvszert látsz, mint használt rágógumipapírt.
Indonesian[id]
Di sebuah komunitas, kami diberi tahu, Anda bisa bangun di pagi hari dan menemukan kondom-kondom bekas seperti kertas bekas permen karet.
Italian[it]
In una comunità, ci dicono, ti alzi la mattina e vedi preservativi usati come se fossero carte di caramelle.
Japanese[ja]
ある地域では 朝起きると 使用済みのコンドームが まるで ガムの紙のように捨てられているのをみかけるといいます
Kurdish Kurmanji[ku]
وە پێمان ڕاگەیەندرا کە لە کۆمەڵگەیەکدا بەیانیەکەی خەبەرت دەبێتەوە دەبینیت کە پارێزەرە نێرینەییەکە وەکو کاغەزی بنێشتی بەکارهاتوە
Norwegian[nb]
I et lokalsamfunn, har vi fått høre, våkner du opp om morgenen og ser brukte kondomer ligge rundt som brukt tyggegummipapir.
Dutch[nl]
In één gemeenschap, zo hoorden we, word je 's ochtends wakker en ziet condooms als gebruikt kauwgompapier.
Portuguese[pt]
Numa comunidade, dizem, acorda-se de manhã e vê-se preservativos usados como se fossem papéis de pastilha elástica usada.
Romanian[ro]
Într-o comunitate, ni se spune, te trezeşti dimineaţa şi vezi prezervative folosite precum hârtiile de gumă de mestecat.
Serbian[sr]
U jednoj zajednici su nam rekli, da kada se probudiš ujutru ugledaš upotrebljene kondome kao papiriće od žvaka.
Tamil[ta]
ஒரு சமூகத்தில் எங்களுக்கு சொன்னதாவது, நீங்கள் காலையில் எழுந்திருக்கும் போது கருத்தடை உறைகளை ஏதோ மெல்லும் கோந்தைப் போல சுலபமாக பார்க்க இயலும் என்பதாகும்.
Thai[th]
ในหมู่บ้านนึง พวกเรารับรู้มาว่า เมื่อคุณตื่นขึ้นมาตอนเช้า คุณจะเห็นถุงยางอนามัยเกลื่อนกลาดเยี่ยงหมากฝรั่ง
Ukrainian[uk]
В одній спільноті нам сказали, що коли прокидаєшся зранку, бачиш використані презервативи, які валяються всюди, як обгортки із жуйок.
Chinese[zh]
在一个社区,有人告诉我们 早上起来时候 可以看到用过的安全套像用过的口香糖包装纸一样四处都是