Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ميلاندر " و أنا عملنا سوياً ،
Bosnian[bs]
Odakle znaš Melandera?
Czech[cs]
Jak vlastně znáš toho Melandera?
Danish[da]
Hvor kender du ham Melander fra?
German[de]
Woher kennst du diesen Melander?
Greek[el]
Από τον ξέρεις αυτόν τον Μελάντερ;
English[en]
How do you know this guy, Melander?
Spanish[es]
¿Cómo conociste al tal Melander?
Estonian[et]
Kust sa tunned seda Malenderit?
Persian[fa]
این یارو " ملندر " رو از کجا می شناسی ؟
Finnish[fi]
Mistä tunnet Melanderin?
French[fr]
Tu le connais d'où, Melander?
Hebrew[he]
איך אתה מכיר את הבחור הזה, מאלנדר?
Croatian[hr]
Odakle znaš Melandera?
Hungarian[hu]
Honnan ismered ezt a Melandert?
Indonesian[id]
Bagaimana Kau kenal pria Melander ini?
Japanese[ja]
メ ランダー の 事 は 知 っ て る の か ?
Georgian[ka]
ჲრკყევ ოჲჱნაგაქ რჲწ რთო, მალვნეყპ?
Lithuanian[lt]
Iš kur pažįsti Melanderį?
Malay[ms]
Bagaimana kau kenal Melander ini?
Norwegian[nb]
Hvordan kjenner du denne Melander?
Dutch[nl]
Waar ken je die Melander van?
Polish[pl]
Jak poznałeś tego Melandra?
Portuguese[pt]
Como conheceu esse tal de Melander?
Romanian[ro]
De unde îl ştii pe tipul ăla, Melander?
Russian[ru]
Давно ты знаешь этого Меландера?
Slovak[sk]
Ako dobre poznáš Melandera?
Slovenian[sl]
Kako poznaš tega Melanderja?
Albanian[sq]
Nga e njeh atë tipin... Melanter?
Serbian[sr]
Одакле знаш Меландера?
Swedish[sv]
Varifrån känner du Melander?
Turkish[tr]
Bu Melander denen adamı nereden tanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Sao ông quen gã Melander đó?