Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ориз, оризови продукти за храни, подправки, брашно и необработени семена от житни растения, къри, смеси с къри, къри на прах, къри пастет, смеси със сос грейви, папад, захарни изделия, пшенични изделия за хранителни цели за човешка консумация, захар, тапиока, тамаринд, оцет, сосове, царевични закуски
Czech[cs]
Rýže, rýžové výrobky do jídla, koření, mouka a přípravky vyrobeny z cereálie/obilnin a/anebo ryže a/anebo z mouky, kari, směsi kari, kari prášek, těstoviny s kari, omáčkové směsi, papad (druh indického pečiva), cukrovinky, pšeničné výrobky do jídla pro lidskou spotřebu, cukr, tapioka, tamarind, ocet, omáčky, svačinky vyrobené z kukuřice
Danish[da]
Ris, risprodukter til næringsmidler, krydderier, mel og næringsmidler af korn, karry, karryblandinger, karrypulver, karrypasta, sauceblandinger, papads, konfekturevarer, hvedepræparater til næringsmidler til mennesker, sukker, tapioka, tamarind, eddike, saucer, snackvarer fremstillet af majs
German[de]
Reis, Reisprodukte für Speisezwecke, Gewürze, Mehl und Getreidepräparate, Curry, Currymischungen, Currypulver, Currypasten, Soßenmischungen, Papads, Süßwaren, Weizenpräparate für die menschliche Ernährung, Zucker, Tapioka, Tamarinden, Essig, Soßen, Imbissgerichte/Snacks aus Mais
Greek[el]
Ρύζι, προϊόντα ρυζιού για διατροφική χρήση, μπαχαρικά, άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, κάρι, μείγματα για κάρι, σκόνη κάρι, κάρι σε μορφή πολτού, μείγματα για σάλτσες κρέατος, πόπανταμ (ψητά ινδικά ψωμιά), είδη ζαχαροπλαστικής, παρασκευάσματα σίτου διατροφικής χρήσης για κατανάλωση από τον άνθρωπο, ζάχαρη, ταπιόκα, οξυφοίνικας (tamarind), ξίδι, σάλτσες, μικρογεύματα από καλαμπόκι
English[en]
Rice, rice products for food, spices, flour and preparations made from cereals, curry, curry mixes, curry powder, curry paste, gravy mixes, papads, confectionery, wheat preparations for food for human consumption, sugar, tapioca, tamarind, vinegar, sauces, snack foods made from corn
Spanish[es]
Arroz, productos de arroz para alimentos, especias, harina y preparaciones hechas de cereales, curry, mezclas de curry, curry en polvo, pasta de curry, mezclas para salsas, papads, confitería, preparaciones de trigo para alimentos para consumo humano, azúcar, tapioca, tamarindo, vinagre, salsas, aperitivos a base de maíz
Estonian[et]
Riis, riisitooted toiduks, vürtsid, jahu ja teraviljatooted, karri (maitseaine), karrisegud, karripulber, karripasta, kastmesegud, papadid, kondiitritooted, jahupreparaadid inimtoiduks, suhkur, tapiokk, tamarind, äädikas, kastmed, maisist valmistatud suupisted
Finnish[fi]
Riisi, riisituotteet ravinnoksi, mausteet, jauhot ja viljavalmisteet, curry, curryseokset, curryjauhe, currytahna, kastikejauheet, papad-leivät, makeiset, vehnävalmisteet ravinnoksi ihmisille, sokeri, tapioka, tamarindit, etikka, kastikkeet, maissista valmistetut välipalat
French[fr]
Riz, produits à base de riz à usage alimentaire, épices, farine et préparations faites de céréales, curry, mélanges de curry, poudre de curry, pâte de curry, préparations instantanées pour sauces, poppadums, confiserie, préparations à base de froment à usage alimentaire pour la consommation humaine, sucre, tapioca, tamarin, vinaigre, sauces, en-cas à base de maïs
Hungarian[hu]
Rizs, étkezési rizstermékek, fűszerek, liszt és gabonafélékből előállított készítmények, curry, currykeverékek, curry-por, curry-paszta, mártás-keverékek, indiai kenyérlepények, cukrászáruk, étkezési búzakészítmények emberi fogyasztásra, cukor, tápióka, tamarindusz, ecet, szószok, kukoricából készült snack-ételek
Italian[it]
Riso, prodotti a base di riso per alimenti, spezie, farina e prodotti a base di cereali, curry, miscele per curry, curry in polvere, paste a base di curry, miscele per sughi, papad (cialde croccanti), confetteria, prodotti a base di grano per alimenti per uso umano, zucchero, tapioca, tamarindo, aceto, salse, spuntini a base di mais
Lithuanian[lt]
Ryžiai, maistiniai ryžių produktai, prieskoniai (aštrieji), miltai ir ruošiniai iš grūdų, karis (indiškas prieskonis), kario mišiniai, kario milteliai, aštrių prieskonių mišinio pastos, padažų mišiniai, džiovinti tešlos paplotėliai, konditerijos gaminiai, maistiniai kviečių preparatai, skirti žmonių vartojimo reikmėms, cukrus, tapijoka, tamarindas, actas, padažai, užkandžiai, pagaminti iš kukurūzų
Latvian[lv]
Rīsi, rīsa produkti pārtikai, garšvielas, milti un graudaugu izstrādājumi, karijs, karija maisījumi, karija pulveris, karija pasta, cepešu sulu maisījumu, papadi, saldumu konditoreja, no kviešiem gatavoti pārtikas produkti cilvēku patēriņam, cukurs, tapioka, tamarinds, etiķis, mērces, no kukurūzas gatavotas uzkodas
Maltese[mt]
Ross, prodotti tar-ross għall-ikel, ħwawar, dqiq u preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, kari, taħlitiet tal-kari, trab tal-kari, pejsts tal-kàri, taħlit tal-grejvi, papads, prodotti tal-ħelu, preparazzjonijiet tal-qamħ għall-konsum mill-bniedem, zokkor, tapjoka, tamarind, ħall, zlazi, prodotti tal-ikel ħafif magħmul mill-qamħirrum
Dutch[nl]
Rijst, rijstproducten voor voedingsdoeleinden, specerijen, meel en graanpreparaten, kerrie, kerriemengsels, kerriepoeder, kerriepasta, jusmengsels, papadums, suikerbakkerswaren, tarwepreparaten voor voedsel voor menselijk gebruik, suiker, tapioca, tamarinde, azijn, sausen, snacks vervaardigd uit maïs
Polish[pl]
Ryż, ryżowe rodukty spożywcze, przyprawy, mąka i preparaty zbożowe, curry, mieszanki curry, curry w proszku, pasta curry, sosy do pieczenia mieszane, placki papad, wyroby cukiernicze, prepraty spożywcze pszeniczne do spożycia przez ludzi, cukier, tapioka, tamaryndowiec, ocet, sosy, przekąski z kukurydzy
Portuguese[pt]
Arroz, produtos de arroz para a alimentação, especiarias, farinhas e preparações feitas de cereais, caril, misturas para caril, pó de caril, pasta de caril, preparados para molhos, "papads" (rodelas finas de farinha de lentilhas, para fritar), confeitaria, preparações de trigo para a alimentação humana, açúcar, tapioca, tamarindo, vinagre, molhos, aperitivos feitos de milho
Romanian[ro]
Orez, produse din orez pentru alimente, mirodenii, faina si produse realizate din cereale, curry, amestecuri de curry, pudra de curry, pasta de curry, amestecuri de sosuri de carne, turte indiene, produse de cofetarie, produse de grau pentru alimente pentru consum uman, zahar, tapioca, tamarin, otet, sosuri, gustari realizate din porumb
Slovak[sk]
Ryža, ryžové výrobky pre potraviny, koreniny, múka a prípravky vyrobené z cereálií, karí (korenie), karí zmesi, karí prášok, karí pasty, omáčkové zmesi, pappadum (chlieb), cukrovinky, obilné prípravky určené na konzumáciu ľuďmi, cukor, tapioka, tamarind, ocot, omáčky, pochutiny z kukurice
Slovenian[sl]
Riž, izdelki iz riža za prehrano, začimbe, moka in izdelki iz žitaric, curry, mešanice curryja, curry prašek, curry pasta, mešanice za omako, papads, slaščice, pšenični izdelki za prehrano, sladkor, tapioka, tamarinda, kis, omake, prigrizki iz koruze
Swedish[sv]
Ris, risprodukter som livsmedel, kryddor, mjöl och näringspreparat tillverkade av spannmål, curry, curryblandningar, currypulver, currypasta, mix för köttsky, papads, godsaker, vetepreparat till mat för människokonsumtion, socker, tapioka, tamarind, vinäger, såser, snacks framställda av majs