Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 22. november 1999 offentliggjordes i TED Alert System et udbud (SCR-E/11095/D/S/BO) vedrørende levering af faskinmadrasser og faskiner i Bolivia under projektet "Beskyttelse af byen Montero mod oversvømmelser fra Rio Pivai".
German[de]
November 1999 wurde im TED Alert System ein europäisches Ausschreibungsverfahren (SCR-E/11095/D/S/BO) veröffentlicht, das die Lieferung von Faschinenmatten und Faschinen in Bolivien für das Projekt "Schutz der Stadt Montero vor Überschwemmung durch den Fluß Pirai" betraf.
Greek[el]
Στις 22 Νοεμβρίου 1999 δημοσιεύθηκε στο TED Alert System προκήρυξη ευρωπαϊκού διαγωνισμού (SCR-E/11095/D/S/BO) για να προμηθευθεί η Βολιβία συρματοκιβώτια στο πλαίσιο του προγράμματος "Προστασία της πόλης Montero από την υπερχείλιση του ποταμού Pirai".
English[en]
On 22 November 1999 a European tendering procedure (SCR-E/11095/D/S/BO) was published on the TED Alert System concerning the supply of gabion matting and gabions to Bolivia for the project to protect the town of Montero against flooding by the Pirai river.
Spanish[es]
El 22 de noviembre de 1999 se publicó en el Sistema de Alerta TED una licitación europea (SCR-E/11095/D/S/BO) relativa al suministro de colchones de gaviones y de gaviones en Bolivia para el proyecto de protección de la ciudad de Montero contra las crecidas del río Pirai.
Finnish[fi]
TED-hälytysjärjestelmässä julkaistiin 22. marraskuuta 1999 yhteisön tarjouspyyntö (SCR-E/11095/D/S/BO) vallitusmattojen ja vallitussäkkien toimittamisesta Boliviaan hankkeeseen, jonka tarkoituksena on suojella Monteron kaupunkia Pirai-joen tulvilta.
French[fr]
Le 22 novembre 1999 a été publié sur le TED Alert System un appel d'offres européen (SCR-E/11095/D/S/BO) concernant la fourniture en Bolivie de matelas de gabions et de gabions dans le contexte du projet "protection de la ville de Montero contre les crues du Rio Pirai".
Italian[it]
Il 22 novembre 1999 è stato pubblicato sul TED Alert System un bando di gara europeo (SCR-E/11095/D/S/BO) concernente la fornitura di fascinate e gabbioni in Bolivia nel contesto del progetto "Protezione della città di Montero dalle esondazioni del Rio Pirai".
Dutch[nl]
Op 22 november 1999 is in het TED Alert System een Europese aanbestedingsprocedure (SCR-E/11095/D/S/BO) gepubliceerd betreffende de levering van schanskorfmatrassen en schanskorven in Bolivia voor het project "Bescherming van de stad Montero tegen overstromingen door de Rio Pirai".
Portuguese[pt]
Em 22 de Novembro de 1999, foi publicado no TED Alert System um anúncio de concurso europeu (SCR-E/11095/D/S/BO) sobre o fornecimento de gabiões na Bolívia para o projecto "Protecção da cidade de Montero contra as inundações do rio Pirai".
Swedish[sv]
Den 22 november 1999 offentliggjordes genom TED Alert System ett gemenskapligt anbudsförfarande (SCR-E/11095/D/S/BO) beträffande leverans av armeringsnät för skanskorgar till Bolivia för ett projekt som syftar till att skydda staden Montero mot översvämning genom floden Rio Pirai.