Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولئن كانت الالتزامات تعكس عموما الرغبة الجماعية في حماية بعض مميزات المصائد مثل الشعاب المرجانية والإسفنجيات، فإن هذا القرار يمثل تحولا في نظام إدارة مصائد الأسماك.
English[en]
While the commitments generally reflected a collective desire to protect features such as corals and sponges, the resolution represented a regime shift for fisheries management.
Spanish[es]
Si bien los compromisos eran reflejo en líneas generales del deseo colectivo de proteger elementos como los corales y las esponjas, la resolución representaba un cambio en el régimen de ordenación pesquera.
French[fr]
Alors que les engagements étaient généralement le reflet d’une volonté collective de protéger par exemple les coraux et les éponges, la résolution a constitué un changement de régime pour la gestion des pêches.
Russian[ru]
Хотя принятые обязательства, как правило, отражают коллективную решимость защитить такие компоненты, как кораллы и губки, резолюция знаменует собой сдвиг в режиме промыслового хозяйствования.
Chinese[zh]
各项承诺普遍反映了保护珊瑚和海绵等海洋特性的集体愿望,而该决议则代表渔业管理方面的制度转变。