Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هذا ليس أمراً اعتياديّاً بالنسبةِ لقسّيس ، أليس كذلك ؟
Czech[cs]
To není u kaplana zrovna obvyklá věc, že?
German[de]
Ist das eine Sache, die für einen Geistlichen spricht?
Greek[el]
Δεν είναι ακριβώς έτσι οι σωστοί στρατιωτικοί ιερείς.
English[en]
That's not exactly the usual thing for a chaplain, is it?
Spanish[es]
Eso no es exactamente algo usual para un capellán, ¿no?
Finnish[fi]
Se ei ole ihan yleistä kappalaiselta, eihän?
French[fr]
Ce n'est pas très commun pour un aumônier, non?
Hebrew[he]
לא בדיוק מתאים לכומר, נכון?
Croatian[hr]
To i nije baš uobičajeno za kapelana, zar ne?
Italian[it]
E'una cosa inusuale per un cappellano, vero?
Japanese[ja]
司祭 と し て は 異例 の 経歴 違 い ま す か?
Macedonian[mk]
Тоа не е баш вообичаено за еден капелан, нели?
Dutch[nl]
Dat is niet gewoonlijk voor een veldprediker, ofwel?
Polish[pl]
To nie jest coś typowego dla kapelana, prawda?
Portuguese[pt]
Não é um feito comum de um capelão, é?
Romanian[ro]
Nu e ceva prea obişnuit pentru un preot, nu?
Russian[ru]
Это не совсем обычная вещь для священника, не так ли?
Albanian[sq]
Nuk është saktësisht e zakonshme kjo gjë për një prift, apo jo?
Serbian[sr]
Nije uobičajeno za svećenika?
Swedish[sv]
Det är inte det vanliga av en präst, eller hur?
Turkish[tr]
Bu bir rahip için tam olarak olağan bir şey değil, öyle değil mi?