Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، حسناً ، إن هذه الأشياء تأخذ وقت حتى تتخمر
Bosnian[bs]
Pa, baš mu treba vremena za fermentaciju.
Czech[cs]
Jo, trvá to nějakou chvilku, než pořádně vykvasí.
Danish[da]
Det tager jo lidt tid, før det er gæret.
German[de]
Das Zeug braucht eine Weile zum Reifen.
Greek[el]
Θέλει αρκετό χρόνο για να ψηθεί.
English[en]
Well, it takes this stuff a while to ferment.
Spanish[es]
Sí, tarda bastante tiempo en fermentar.
Estonian[et]
Noh, käärimine võtab veidike aega.
Finnish[fi]
Sen täytyy käydä aika pitkään.
Hebrew[he]
טוב, לוקח לדבר הזה קצת זמן לתסוס.
Croatian[hr]
Znaš da tome treba neko vrijeme da fermentira.
Hungarian[hu]
Sokáig tart, amíg ez az itóka eléri a megfelelő szeszfokot.
Italian[it]
Già, beh, a questa roba serve un po'di tempo per fermentare.
Norwegian[nb]
Ja, de varene må gjære lenge.
Portuguese[pt]
Bem, esta coisa leva um bom tempo para fermentar.
Romanian[ro]
Da, păi durează o vreme până fermentează.
Russian[ru]
Да, этой штуке требуется время, чтобы созреть.
Slovenian[sl]
Nekaj časa traja, preden ta stvar zavre.
Serbian[sr]
Па, баш му треба времена за ферментацију.
Turkish[tr]
Evet, şey, bunun fermantasyonu biraz zaman alıyor.
Vietnamese[vi]
Phải mất một lúc nó mới phê.