Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Първо, не трябва при никакви обстоятелства да ограничаваме обучението в железопътната промишленост.
Czech[cs]
Zaprvé nesmíme za žádných okolností omezovat odbornou přípravu v odvětví železniční opravy.
Danish[da]
For det første må vi ikke under nogen omstændigheder skære ned på uddannelse i jernbanesektoren.
Greek[el]
Πρώτον, δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να κάνουμε περικοπές στην εκπαίδευση στον σιδηροδρομικό τομέα.
English[en]
Firstly, we must not, under any circumstances, cut back on training in the rail industry.
Spanish[es]
Primero, bajo ningún ninguna circunstancia debemos hacer recortes en formación en la industria ferroviaria.
Estonian[et]
Esiteks ei tohi me mingil juhul vähendada väljaõppe tähtsust rongitööstuses.
Finnish[fi]
Ensinnäkään, emme saa missään olosuhteissa vähentää rautatiealan koulutusta.
Hungarian[hu]
Először, semmilyen körülmények között sem szabad leépítenünk a képzést a vasúti ágazatban.
Italian[it]
In primo luogo non dobbiamo in nessun caso operare tagli alla formazione del personale nel settore ferroviario.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia jokiomis aplinkybėmis neturime mažinti geležinkelininkų mokymo.
Latvian[lv]
Pirmkārt, mēs nekādā gadījumā nedrīkstam taupīt uz mācību rēķina dzelzceļa nozarē.
Dutch[nl]
Ten eerste mogen we in geen geval snijden in opleidingen bij de spoorwegsector.
Polish[pl]
Po pierwsze, nie wolno nam pod żadnym pozorem ograniczać szkoleń w sektorze kolejnictwa.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, não podemos, em circunstância alguma, reduzir a formação no sector ferroviário.
Romanian[ro]
În primul rând, nu trebuie să facem rabat în niciun caz de la instruirea din industria feroviară.
Slovak[sk]
Po prvé, za žiadnych okolností nesmieme znížiť odbornú prípravu v železničnom odvetví.
Slovenian[sl]
Prvič, v nobenem primeru ne smemo omejiti usposabljanja v železniškem sektorju.
Swedish[sv]
För det första får vi under inga omständigheter skära ned på utbildningsinsatserna i järnvägssektorn.