Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein großer Mammutbaum war im Innern durch Feuer ausgehöhlt worden, und nun krochen Kinder begeistert durch den Eingang des Baumes, um den Baum von innen zu erforschen und um hochzuklettern und durch sein Fenster zu schauen.
Greek[el]
Σε μια μεγάλη σεκόγια, όπου όλο το εσωτερικό του κορμού είχε φαγωθή από φωτιά, τα παιδιά τρύπωσαν από την είσοδο του δένδρου για να ερευνήσουν με μεγάλη περιέργεια το εσωτερικό και να αναρριχηθούν και να ρίξουν μια ματιά απ’ το παράθυρό του.
English[en]
In a large sequoia tree, where the entire center of the trunk was hollowed out by fire, children crawled through the tree’s doorway excitedly to explore the inside and to climb up and to peep through its window.
Spanish[es]
En un gran árbol secoya, al cual el fuego había ahuecado todo el centro del tronco, los niños excitadamente se arrastraban a través de la entrada del árbol para explorar el interior y para subirse y echar una ojeada a través de su ventana.
Finnish[fi]
Tuli oli kaivertanut valtavan mammuttipetäjän sisuksen kokonaan ontoksi, ja lapset ryömivät syntyneestä oviaukosta sisään tutkiakseen innokkaina rungon sisustaa, kiipeilläkseen siellä ja kurkistaakseen sen ikkunasta.
Italian[it]
In una grande sequoia, dove l’intera parte centrale era stata vuotata da un incendio, i bambini strisciarono attraverso l’apertura nell’albero per esplorarne l’interno e arrampicarsi su e fare capolino dalla finestra.
Korean[ko]
큰 ‘시쿼이어’ 나무에서 둥치의 가운데를 불질러 속을 파낸 뒤 아이들은 흥분된 표정을 지으며 나무의 출입구를 통하여 기어들어가 내부를 조사해보고, 위로 올라가보고 또는 창문을 뚫어 그리로 내어다보기도 한다.
Norwegian[nb]
Det finnes et stort mammuttre hvor hele den indre del av stammen er blitt brent ut, og her synes barn det er spennende å krype inn gjennom inngangen og klatre opp på innsiden av stammen for å titte ut av «vinduet».
Dutch[nl]
Zo klommen eens enkele kinderen door de ’ingang’ van een reusachtige door brand uitgeholde sequoiaboom om opgewonden het inwendige van de woudreus te inspecteren, naar boven te klimmen en door het ’bovenraam’ te gluren.
Portuguese[pt]
Numa grande sequóia, onde o centro inteiro do tronco foi escavado pelo fogo, as crianças penetraram pela portinhola da árvore muito agitadas, a fim de explorar seu interior, e subir por dentro e espiar por sua janela.