Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De arrangerede aktiviteter bør så vidt muligt kombineres med traditionelle PR-aktiviteter, prøvesmagninger osv., og de bør også tage sigte på »mindre unge« sportsudøvere.
German[de]
Die Aktivitäten sollten möglichst mit herkömmlicher PR-Veranstaltungen kombiniert werden und auch an "weniger junge" Sportler gerichtet sein.
Greek[el]
Οι δραστηριότητες που διοργανώνονται πρέπει να συνδυάζονται κατά προτίμηση με παραδοσιακές ενέργειες δημοσίων σχέσεων, με προσφορές δωρεάν κατανάλωσης, κ.λπ. και θα πρέπει να καταβληθεί προσπάθεια προσέλκυσης των «λιγότερο νέων» αθλητών.
English[en]
The activities organised should preferably be combined with traditional public relations measures, tastings, etc., and should also reach older people interested in sports.
Spanish[es]
Las actividades organizadas deberán combinarse de preferencia con actividades tradicionales de relaciones públicas, degustaciones, etc. y deberían dirigirse asimismo a los deportistas menos jóvenes.
Finnish[fi]
Järjestetyt tapahtumat olisi mieluiten yhdistettävä perinteiseen PR-toimintaan, maistajaisiin jne, eikä varttuneempia urheilun harrastajia myöskään pidä unohtaa.
French[fr]
Les activités organisées sont à combiner de préférence avec des actions traditionnelles de relations publiques, de dégustations, etc., et devraient toucher également les sportifs moins jeunes.
Italian[it]
Le attività organizzate vanno preferibilmente combinate con azioni classiche di PR, degustazioni, ecc. e dovrebbero essere rivolte anche agli sportivi «meno giovani».
Dutch[nl]
De sportactiviteiten moeten bij voorkeur worden gecombineerd met traditionele PR-activiteiten, degustatie enz. en moeten ook de "minder jonge" sportlui aanspreken.
Portuguese[pt]
As actividades organizadas devem, preferencialmente, ser combinadas com acções tradicionais de relações públicas, de degustação, etc. e abranger igualmente os desportistas «menos jovens».
Swedish[sv]
De aktiviteter som arrangeras bör helst kombineras med traditionella PR-aktiviteter och t.ex. provsmakningar, och de bör också rikta sig till idrottsintresserade personer som är lite äldre.