Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Причината, заради която не съм разкъсал лицето ти е, защото току-що почиствах тук.
Greek[el]
Δεν σου'σπασα τα μούτρα επειδή έχω σκουπίσει.
English[en]
The only reason why I haven't torn your bastard face off yet is cos I've just done the hoovering in here. Mm-hm.
Finnish[fi]
En ole repinyt naamaasi vielä irti, koska imuroin täällä juuri.
French[fr]
Si je t'ai pas encore cassé la figure, c'est que je viens de passer l'aspirateur.
Croatian[hr]
Jedini razlog zašto te već nisam raskomadao je jer sam tek usisao ovdje.
Hungarian[hu]
Az egyetlen ok, hogy nem szabtam le a fejed, az az, hogy... most végeztem a porszívózással.
Italian[it]
L'unico motivo per cui non ti ho ancora spaccato quella faccia da bastardo e'che... ho appena passato l'aspirapolvere.
Dutch[nl]
De enige reden waarom ik... je bastaardgezicht nog niet eraf gerukt heb... is omdat ik net hier gestofzuigd heb.
Polish[pl]
Nie rozerwałem ci jeszcze twarzy... tylko dlatego, że właśnie tu odkurzałem.
Portuguese[pt]
a única razão de não arrebentar sua cara é porque acabei de limpar o chão.
Russian[ru]
Единственная причина, по которой я ещё не разорвал твое уродливое лицо, это потому, что я только что здесь пропылесосил.