Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Gesamtschuld ist im deutschen Recht in den §§ 421 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuches (im Folgenden: BGB) geregelt.
Greek[el]
Η αλληλέγγυα ευθύνη διέπεται στο γερμανικό δίκαιο από τα άρθρα 421 και επόμενα του Bürgerlichew Gesetzbuch (Αστικός Κώδικας, στο εξής: BGB).
English[en]
Joint and several liability is governed in German law by Paragraphs 421 et seq. of the Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) (German Civil Code).
Spanish[es]
En el Derecho alemán, las obligaciones solidarias están reguladas en los artículos 421 y siguientes del Bürgerliches Gesetzbuch (Código Civil; en lo sucesivo, «BGB»).
Finnish[fi]
Yhteisvastuuta säännellään Saksan lainsäädännössä Bürgerliche Gesetzbuchin (jäljempänä BGB) 421 §:ssä ja sitä seuraavissa pykälissä.
Italian[it]
Nel diritto tedesco l'obbligazione solidale è disciplinata dagli artt. 421 e seguenti del Bürgerliches Gesetzbuch (codice civile tedesco, in prosieguo: il «BGB») .
Dutch[nl]
De hoofdelijke aansprakelijkheid is in het Duitse recht geregeld in de §§ 421 e.v. van het Bürgerliche Gesetzbuch (Burgerlijk Wetboek; hierna: BGB").
Portuguese[pt]
A responsabilidade solidária rege-se no direito alemão pelos §§ 421 e seguintes do Bürgerliche Gesetzbuch (Código civil, a seguir «BGB») .
Swedish[sv]
Solidariskt ansvar regleras i tysk rätt i 421 § och följande paragrafer i Bürgerliches Gesetzbuch (nedan kallad BGB).