Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الإدارة والخدمات المشتركة: وتشمل هذه الخدمات توفير الخدمات الإدارية وخدمات الدعم المرتبطة بإدارة الموارد البشرية، والإدارة المالية وتخطيط الموارد، واستعمال الخدمات المشتركة لدعم تنفيذ برنامج العمل، بما في ذلك ‘1’ التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي، وتدريب الموظفين، وإدارة شؤون الموظفين، وخدمات إسداء المشورة للموظفين، والخدمات الطبية؛ ‘2’ والتنسيق الشامل للميزانيات والإدارة المالية وخدمات المراقبة والخزانة؛ ‘3’ والخدمات العامة بما فيها إدارة المباني والأمن والسلامة، والاتصالات، والمشتريات والنقل؛ ‘4’ وخدمات التجهيز الإلكتروني للبيانات.
English[en]
Administration and common services: these include provision of administrative and support services related to human resources management, financial administration and resource planning, and use of common services to support the implementation of the work programme, including (i) recruitment, placement, career development, staff training, staff administration, staff counselling and medical services; (ii) overall coordination of budgets, financial management, control and treasury services; (iii) general services, including buildings management, security and safety, communications, procurement and transportation; and (iv) electronic data-processing services.
Spanish[es]
Administración y servicios comunes: prestación de servicios administrativos y de apoyo a la gestión de recursos humanos, la administración financiera y la planificación de recursos, y utilización de servicios comunes en apoyo de la ejecución del programa de trabajo, incluidas: i) contratación y colocación del personal, promoción de las perspectivas de carrera, capacitación del personal, administración del personal, orientación y servicios médicos al personal; ii) coordinación general de los presupuestos, gestión financiera, servicios de fiscalización y tesorería; iii) servicios generales, incluidos los de administración de edificios, seguridad y vigilancia, comunicaciones, adquisiciones y transporte; y iv) servicios de procesamiento electrónico de datos.
French[fr]
Services administratifs et services communs : cette rubrique, qui regroupe les services administratifs et les services d’appui nécessaires pour la gestion des ressources humaines et l’administration et la planification financières, ainsi que les services communs servant à appuyer l’exécution du programme de travail, porte notamment sur les domaines suivants : i) recrutement, affectations, organisations des carrières, formation et administration du personnel, services de conseil pour le personnel et services médicaux; ii) coordination générale des budgets, gestion financière, contrôle de gestion et gestion de la trésorerie; iii) services généraux, y compris la gestion des bâtiments, les services de sécurité, les communications, les achats et les transports; et iv) services de traitement électronique de l’information.
Russian[ru]
административное и общее обслуживание: это обслуживание предусматривает оказание административных и вспомогательных услуг, связанных с управлением людскими ресурсами, финансовым управлением и планированием ресурсов, а также задействование общих служб в целях поддержки осуществления программы работы, в том числе в связи с: i) набором и расстановкой кадров, развитием карьеры, профессиональной подготовкой персонала, управлением кадрами, консультационным обслуживанием персонала и его медицинским обслуживанием; ii) общей координацией бюджетов, управлением финансами, осуществлением контроля и казначейскими услугами; iii) общим обслуживанием, включая эксплуатацию зданий, обеспечение безопасности и охраны, связь, закупки и перевозки; а также в связи с iv) электронной обработкой данных.
Chinese[zh]
行政和共同事务:向下列各方面提供行政和支助事务:人力资源管理、财务行政及资源规划以及利用公共事务支助工作方案的执行,其中包括(一)征聘、安排职务、职业发展、工作人员培训、人事行政、工作人员咨询和医疗服务;(二)全面协调预算、财务管理、控制和财务服务;(三)总务,包括房舍管理、警卫和安全、通讯、采购、运输;和(四)电子数据处理服务。