Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай помощта следва винаги да бъде съобразена с потребностите на правителството на Ислямска република Афганистан и на афганистанския народ.
Czech[cs]
V každém případě by pomoc měla vždy odpovídat potřebám vlády Islámské republiky Afghánistán a obyvatel Afghánistánu.
Danish[da]
Under alle omstændigheder bør bistanden altid tilpasses den afghanske regerings og det afghanske folks behov.
German[de]
Auf jeden Fall sollten die Hilfsleistungen stets den Bedürfnissen der afghanischen Regierung und Bevölkerung Rechnung tragen.
Greek[el]
Σε κάθε περίπτωση, η βοήθεια θα πρέπει πάντοτε να ευθυγραμμίζεται με τις ανάγκες της κυβέρνησης και του λαού του Αφγανιστάν.
English[en]
In any case, aid should always be aligned with the needs of the GIRoA and the Afghan people.
Spanish[es]
En cualquier caso, la ayuda se ha de adaptar siempre a las necesidades del Gobierno de la República Islámica de Afganistán y del pueblo afgano.
Estonian[et]
Kindlasti peab abi alati vastama AIVV ja Afganistani rahva vajadustele.
Finnish[fi]
Apu olisi kuitenkin joka tapauksessa aina sovitettava vastaamaan Afganistanin islamilaisen tasavallan hallituksen ja kansan tarpeita.
French[fr]
Dans tous les cas, l'aide doit toujours répondre aux attentes du gouvernement afghan et de la population.
Hungarian[hu]
Mindenesetre a segélyeket mindig össze kell hangolni az Afgán Iszlám Köztársaság kormánya és az afgán nép szükségleteivel.
Italian[it]
In ogni caso gli aiuti devono sempre soddisfare le esigenze del GIRoA e del popolo afghano.
Lithuanian[lt]
Be kokiu atveju, parama visada turėtų atitikti Afganistano Islamo Respublikos vyriausybės ir Afganistano gyventojų poreikius.
Latvian[lv]
Katrā ziņā palīdzībai vienmēr būtu jābūt pielāgotai AIRV un afgāņu tautas vajadzībām.
Maltese[mt]
F’kull każ, l-għajnuna dejjem għandha tkun allinjata mal-ħtiġijiet tal-GIRoA u tal-poplu Afgan.
Dutch[nl]
De steun dient in elk geval altijd te worden afgestemd op de behoeften van de Islamitische Republiek Afghanistan en de Afghaanse bevolking.
Polish[pl]
W każdym razie pomoc powinna być zawsze dostosowana do potrzeb rządu Islamskiej Republiki Afganistanu i ludności afgańskiej.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, a ajuda deve ter sempre em conta as necessidades do Governo da República Islâmica do Irão e da população afegã.
Romanian[ro]
În orice caz, ajutoarele ar trebui să corespundă nevoilor guvernului și poporului afgan.
Slovak[sk]
V každom prípade by však pomoc mala byť prispôsobená potrebám vlády Afganskej islamskej republiky a afganského obyvateľstva.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru bi morala biti pomoč vedno usklajena s potrebami vlade Islamske republike Afganistan in prebivalcev Afganistana.
Swedish[sv]
Under alla omständigheter bör biståndet alltid anpassas efter den afghanska regeringens och det afghanska folkets behov.