Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو يشتري خبزه من روساتيل ولا أحد يعلم بأنه من كريسبن
Bulgarian[bg]
Щял да купува хляба си от Рюсател... за да не разбере никой, че е от Греспен.
Bosnian[bs]
Rekao je da će kupovati hleb u Rusatelu i zabranio mi je da pričam da je iz Krespena.
Czech[cs]
Pro chleba prej bude chodit až do Ruissatelu a nikdo nesmí vědět o tom, že je z Crespinu.
Danish[da]
Brød køber han i Ruissatel. Vi må ikke sige, han er fra Crespin.
German[de]
Keiner soll wissen, woher er kommt.
Greek[el]
Μου είπε πως θα αγοράζει το ψωμί του στο Ruissatel... και μου φαίνεται πως είπε ότι είναι από το Crespin.
English[en]
He'll buy his bread in Ruissatel... and nobody must know he's from Crespin.
Spanish[es]
Me dijo que comprará el pan en Ruissatel... y que nadie debe saber que es de Crespín.
Estonian[et]
Ta hakkab leiba Ruissatel'ist ostma ja keegi ei tea, et ta Crespinist on.
Finnish[fi]
Ostaa leipänsäkin Ruissatelista. Ja kielsi sanomasta, että hän on Crespinistä.
French[fr]
Il ira acheter | son pain à Ruissatel... et il m'a défendu de dire | qu'il était de Crespin.
Hebrew[he]
הוא קונה לחם מרואיסאטל... ואף אחד לא חייב לדעת שהוא מקריספין.
Italian[it]
Comprerà il pane a Ruissatel... e nessuno deve sapere che è di Crespin.
Dutch[nl]
De mensen mogen niet weten dat ie uit Crespin komt.
Polish[pl]
Chleb będzie kupował w Ruissatel... i nikt może się nie dowiedzieć, że jest z Crespin.
Portuguese[pt]
Ele irá comprar pão em Ruissatel... e ninguém deve saber que ele é de Crespin.
Romanian[ro]
O sã-si cumpere pâinea din Ruissatel si nimeni nu stie cã e din Crespin.
Russian[ru]
Он хочет открыть мастерскую. Он меня попросил никому не рассказывать, что он приехал из Креспина.
Slovenian[sl]
Kruh bo kupoval v Ruissatelu in nihče ne sme izvedeti, da je iz Crespina.
Serbian[sr]
Rekao je da će kupovati hleb u Rusatelu i zabranio mi je da pričam da je iz Krespena.
Turkish[tr]
Ekmeği Ruissatel'den alacak bana Crespin'den olduğunu söylemedi.