Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is opmerkenswaardig dat hierdie metode die infeksiesyfer verminder het onder pasiënte wat kolorektale operasies ondergaan het.
Arabic[ar]
والجدير بالذكر انه قد تبينت الآن فعالية التدفئة في التقليل من نسبة الاخماج لدى المرضى الذين يخضعون لجراحة متعلقة بالقولون والمستقيم.
Bulgarian[bg]
Трябва да се отбележи, че затоплянето вече се е оказало резултатно за намаляване на случаите на инфекция при пациенти, които са се подложили на операция на дебелото и правото черво.
Cebuano[ceb]
Mamatikdan nga ang pagpainit napamatud-an nang epektibo sa pagpamenos sa gidaghanon sa impeksiyon alang sa mga pasyente nga gioperahan sa dakong tinai o sa butbot.
Czech[cs]
Je zajímavé, že zahříváním pacientů se podařilo snížit procento infekcí u operací konečníku a tlustého střeva.
Danish[da]
Det er værd at bemærke at opvarmning allerede tidligere har vist sig at være effektivt til reduktion af sårinfektioner hos patienter der har fået en tyktarms- eller endetarmsoperation.
German[de]
Erwähnenswert ist auch, dass bereits bei Eingriffen am Dick- und Enddarm die Infektionsrate durch Erwärmung erfolgreich gesenkt werden konnte.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί ότι το ζέσταμα έχει ήδη αποδειχτεί αποτελεσματικό στη μείωση του ποσοστού μολύνσεων σε ασθενείς που κάνουν εγχείρηση στο παχύ έντερο.
English[en]
It is noteworthy that warming has already proved effective in reducing infection rates for patients undergoing colorectal surgery.
Spanish[es]
Cabe señalar que el calentamiento ya ha demostrado su eficacia para reducir el índice de infección en pacientes que se someten a una operación colorrectal.
Estonian[et]
On märkimisväärne, et soojendamine on juba osutunud tõhusaks käär- ja pärasoolelõikusjärgsete infektsioonijuhtude kahandamisel.
Finnish[fi]
Merkille pantavaa on se, että lämmittäminen on jo osoittautunut tehokkaaksi tavaksi vähentää tulehdusten määrää paksu- ja peräsuolileikkauspotilailla.
French[fr]
Il est à noter que le réchauffement s’est déjà avéré efficace pour réduire le taux d’infection des patients ayant subi une opération colorectale.
Croatian[hr]
Vrijedno je zapaziti da se utopljavanje već pokazalo djelotvornim u smanjivanju broja infekcija kod bolesnika kojima je operirano debelo crijevo.
Hungarian[hu]
Figyelemre méltó, hogy felmelegítéssel már a végbélműtéten átesett betegeknél is csökkenteni tudták a sebek elfertőződésének az arányát.
Indonesian[id]
Patut diperhatikan bahwa penghangatan telah terbukti efektif dalam mengurangi tingkat infeksi para pasien yang menjalani pembedahan usus besar.
Igbo[ig]
Ọ bụ ihe dị ịrịba ama na ime ka ahụ́ kpoo ọkụ egosiworị na ọ na-adị irè n’ibelata ọ̀tụ̀tụ̀ mbute ọrịa n’ebe ndị ọrịa a na-awa ahụ́ n’eriri afọ nọ.
Iloko[ilo]
Makapainteres ta napaneknekanen nga epektibo ti panangpaimeng tapno makissayan ti kaadu dagiti maimpeksion a pasiente a maopera ti bagis wenno kimmotda.
Italian[it]
Fatto degno di nota, questa tecnica si è già dimostrata efficace per ridurre il tasso di infezioni nei pazienti sottoposti a chirurgia colorettale.
Japanese[ja]
注目に値するのは,体を温めると,大腸の手術を受ける患者の感染率を下げる効果のあることがすでに証明されている点です。
Georgian[ka]
ყურადსაღებია ის ფაქტიც, რომ სხეულის გათბობამ უკვე შეამცირა ინფიცირება იმ პაციენტებს შორის, რომელთაც სწორ ან მსხვილ ნაწლავზე უკეთებენ ოპერაციებს.
Korean[ko]
또 한 가지 주목할 만한 점으로서, 몸을 따뜻하게 해 주는 것이 결장직장 수술을 받는 환자들의 감염률을 낮추는 데에 효과가 있다는 사실 역시 이미 증명되었습니다.
Lithuanian[lt]
Įdomu, kad dėl šildymo infekcijos atvejų mažiau ir po gaubtinės bei tiesiosios žarnos operacijų.
Latvian[lv]
Ievērības cienīgs ir fakts, ka infekcijas riska mazināšanai siltuma procedūra jau tiek veiksmīgi izmantota pacientiem, kam ir vajadzīga resnās vai taisnās zarnas operācija.
Macedonian[mk]
Треба да се забележи дека затоплувањето веќе се покажало ефикасно во намалувањето на стапката на инфекции кај пациентите што имале операција на дебелото црево.
Maltese[mt]
Taʼ min jinnota li dan il- proċess diġà kien effettiv f’li jnaqqas ir- rata taʼ infezzjoni fil- pazjenti li għamlu operazzjonijiet fil- musrana l- ħoxna jew id- dritta.
Norwegian[nb]
Det er verdt å merke seg at varme allerede har vist seg å være effektivt når det gjelder å redusere antall infeksjoner hos pasienter som gjennomgår tykktarms- eller endetarmsoperasjoner.
Dutch[nl]
Het is opmerkelijk dat het verwarmen reeds zijn nut heeft bewezen voor het verminderen van het aantal infecties bij patiënten die een colorectale operatie ondergaan.
Polish[pl]
Interesujące, że już wcześniej podobne zjawisko obserwowano w związku z operacjami okrężnicy i odbytnicy.
Portuguese[pt]
É bom salientar também que esse procedimento já se provou eficaz em reduzir os casos de infecção em pacientes submetidos à cirurgia colorretal.
Romanian[ro]
Este demn de remarcat că încălzirea s-a dovedit deja eficientă în reducerea ratei infecţiilor în cazul pacienţilor cu intervenţii chirurgicale colo-rectale.
Russian[ru]
Следует отметить, что согревание уже показало себя как эффективное средство, снижающее риск инфицирования ран после операций на толстой и прямой кишке.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že už bol dokázaný účinok ohrievania znižujúci pravdepodobnosť vzniku infekcie u pacientov, ktorí podstúpili operáciu hrubého čreva a konečníka.
Slovenian[sl]
Vredno je omeniti, da se je ogrevanje že izkazalo za učinkovito pri zmanjševanju števila okužb pacientov, ki so bili operirani na debelem črevesu ali danki.
Serbian[sr]
Značajno je što se utopljavanje već pokazalo efikasnim u smanjivanju stope infekcije kod pacijenata koji su podvrgnuti operaciji debelog creva.
Swedish[sv]
Det är värt att lägga märke till att hos patienter som går igenom operationer i tjocktarmen eller ändtarmen har uppvärmning redan visat sig vara effektivt när det gäller att minska infektionsrisken.
Swahili[sw]
Tayari matokeo yanaonyesha kwamba joto limepunguza ambukizo katika watu wanaofanyiwa upasuaji wa utumbo-mpana.
Congo Swahili[swc]
Tayari matokeo yanaonyesha kwamba joto limepunguza ambukizo katika watu wanaofanyiwa upasuaji wa utumbo-mpana.
Tigrinya[ti]
ነቶም ናይ ዳንዱር ወይ ባጡቕ መጥባሕቲ ዝገብሩ ሕሙማት ከም ዝሞቑ ምግባር ረኽሲ ዝቕንስ ምዃኑ ኣቐዲሙ ኸም እተረጋገጸ እውን ከነስተብህለሉ ዝግባእ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin na ang pagpapainit ay napatunayang epektibo sa pagbawas sa dami ng naimpeksiyon na mga pasyente na inoperahan sa kolon o tumbong.
Ukrainian[uk]
Варте уваги те, що завдяки зігріванню зменшилась кількість хворих, які страждали від ранової інфекції після операції на товстій кишці.
Yoruba[yo]
Ó yẹ fún àfiyèsí pé mímú kí ara àwọn aláìsàn lọ́ wọ́ọ́wọ́ ṣáájú iṣẹ́ abẹ tún ti ṣèrànwọ́ gan-an fún àwọn aláìsàn tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ abẹ ìfun fún.