Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساعدونا بإخراج شحناتنا " من " جنوب السودان
Bulgarian[bg]
Но ни помогнаха за филтрите.
Czech[cs]
Pomohli nám dostat filtry z Jižního Súdánu.
Danish[da]
De hjalp os med at få filtrene ud af Sydsudan.
German[de]
Sie haben uns geholfen, die Filter aus dem Südsudan zu holen.
Greek[el]
Μας βοήθησε να βγάλουμε τα φίλτρα από το νότιο Σουδάν.
English[en]
They helped us get the filters out of South Sudan.
Spanish[es]
Nos ayudaron a sacar los filtros de Sudán del Sur.
Estonian[et]
Nad tõid filtrid Sudaanist ära.
Finnish[fi]
He auttoivat suodattimemme ulos Etelä-Sudanista.
French[fr]
Ils nous ont aidé à obtenir les filtres du Soudan du Sud.
Croatian[hr]
Pomogli su nam izvući filtre iz Sudana.
Hungarian[hu]
De segítettek kihozni a szűrőket Dél-Szudánból.
Italian[it]
Ci hanno aiutato a far uscire i filtri fuori dal Sud Sudan.
Norwegian[nb]
De hjalp oss med å få filtrene ut av Sør-Sudan.
Dutch[nl]
Ze hielpen ons de filters uit Zuid-Soedan te halen.
Polish[pl]
Pomogli nam usunąć filtry z Sudanu Południowego.
Portuguese[pt]
Também nos ajudou a retirar os filtros do sul do Sudão.
Romanian[ro]
Ne-au ajutat să scoatem filtrele din sudul Sudanului.
Russian[ru]
Они помогли нам с фильтрами в южном Судане.
Slovenian[sl]
Pomagali so nam do filtrov.
Albanian[sq]
Ata na ndihmuan të nxirrnim ngarkesën nga Sudani Jugor.
Serbian[sr]
Oni su nam pomogli da izvučemo opremu iz Južnog Sudana.
Swedish[sv]
De hjälpte oss att få ut filtren från södra Sudan.
Turkish[tr]
Ama Güney Sudan'dan filtreleri almamıza onlar yardım etti.
Vietnamese[vi]
Họ đã giúp chúng ta đưa các máy lọc nước ra khỏi Nam Xu-đăng.