Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
V: Verduidelik hoe die hare en kopvel gewas moet word.
Amharic[am]
ጥያቄ:- ስለ ሻምፖ አጠቃቀም ብትገልጹልን?
Arabic[ar]
س: صفوا لنا كيف يجب غسل الشعر وفروة الرأس.
Bemba[bem]
Icipusho: Londololeni ifya kusamba umushishi ne nkanda ya mu mutwe
Bulgarian[bg]
Обяснете как трябва да се мие косата.
Bangla[bn]
প্র: মাথার ত্বক ও চুলকে কীভাবে শ্যাম্পু করতে হবে তা বলুন।
Cebuano[ceb]
P: Isaysay kon unsaon sa pagsiyampo sa buhok ug bagolbagol.
Czech[cs]
Popište, jak vlasy a pokožku hlavy umýt šamponem.
Danish[da]
Sp: Hvordan bør håret og hovedbunden vaskes?
German[de]
F: Wie wäscht man die Haare und die Kopfhaut richtig?
Ewe[ee]
B: Miƒo nu tso alesi woklɔa ɖa me kple tayia ŋu na mi.
Greek[el]
Ε: Περιγράψτε πώς πρέπει να γίνεται το λούσιμο.
English[en]
Q: Describe how to shampoo the hair and scalp.
Spanish[es]
P.: ¿Cómo hay que lavarse la cabeza?
Estonian[et]
K: Palun selgitage, kuidas pesta juukseid ja peanahka.
Finnish[fi]
K: Kertokaapa, miten hiukset ja päänahka tulisi pestä.
French[fr]
Q : Expliquez- nous comment se laver les cheveux et le cuir chevelu.
Gujarati[gu]
પ્ર: વાળ અને માથામાં કઈ રીતે શેમ્પૂ લગાવવું એ જણાવો.
Hebrew[he]
ש: תארי כיצד לחפוף את השיער והקרקפת.
Hindi[hi]
सवाल: बालों और सिर की त्वचा को कैसे धोना चाहिए?
Croatian[hr]
P: Opišite kako treba prati kosu i vlasište.
Hungarian[hu]
K: Mondja el, kérem, hogyan mossuk meg a hajat és a fejbőrt!
Indonesian[id]
T: Uraikan caranya mencuci rambut dan kulit kepala.
Iloko[ilo]
K: Desbribirenyo no kasano a gulgolan ti buok ken ti kudil ti ulo.
Italian[it]
D: Spiegate come si dovrebbe fare lo shampoo.
Japanese[ja]
Q: 髪と頭皮のシャンプーの仕方を教えてください。
Kalaallisut[kl]
Ap: Qanoq qulittassaagut?
Kannada[kn]
ಪ್ರ: ಕೂದಲು ಮತ್ತು ನೆತ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಶಾಂಪೂ ಮಾಡುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ.
Korean[ko]
질문: 머리를 감는 방법을 설명해 주십시오.
Lithuanian[lt]
Kl.: Apibūdinkite, kaip reikėtų plauti galvą.
Latvian[lv]
J. Pastāstiet, lūdzu, kā mazgāt matus un galvas ādu.
Malagasy[mg]
F: Ahoana no fomba fanasana ny volo sy ny hodi-doha?
Macedonian[mk]
П: Опишете како треба да се мијат косата и главата.
Malayalam[ml]
ചോ: മുടിയിലും തലയോട്ടിയിലെ ചർമത്തിലും ഷാംപൂ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് എങ്ങനെയെന്നു വിശദീകരിക്കുക.
Marathi[mr]
प्र: केसांना आणि डोक्याला शॅम्पू कसा करावा?
Maltese[mt]
M: Iddeskrivi kif naħslu x- xagħar u l- ġilda tar- ras.
Burmese[my]
မေး– ဆံပင်နှင့်ဦးရေကို မည်သို့လျှော်နိုင်ကြောင်း ရှင်းပြပါ။
Norwegian[nb]
SPM.: Forklar hvordan man bør vaske hår og hodebunn.
Nepali[ne]
प्र: टाउकोको छाला र केशमा कसरी श्याम्पू गर्ने ?
Dutch[nl]
V: Hoe moet het haar en de hoofdhuid gewassen worden?
Nyanja[ny]
Funso: Fotokozani mmene mumasamalilira tsitsi ndiponso khungu la m’mutu.
Panjabi[pa]
ਸ: ਦੱਸੋ ਕਿ ਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਸਿਰ ਦੀ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਧੋਈਏ।
Papiamento[pap]
P: Describí con un persona mester laba su cabei i cueru di cabes.
Pijin[pis]
Q: Explainim hao for wasim hair and skin long hed.
Polish[pl]
P: Jak prawidłowo myć głowę?
Portuguese[pt]
P: Qual é a maneira correta de lavar o cabelo e o couro cabeludo?
Romanian[ro]
Î: Cum trebuie spălate părul şi scalpul?
Russian[ru]
Вопрос: Расскажите, как нужно мыть голову.
Sinhala[si]
ප්ර: කොණ්ඩෙ සහ හිස්කබල ෂැම්පු කරන ආකාරය විස්තර කරන්න.
Slovak[sk]
Otázka: Mohli by ste opísať, ako si umývať vlasy a pokožku hlavy šampónom?
Slovenian[sl]
Vpr.: Opišite, kako naj si umivamo lase in lasišče.
Samoan[sm]
F: Faamatala pe faapefea ona “shampoo” le lauulu ma le paʻu o le ulu.
Shona[sn]
MUBVUNZO: Tsanangurai magezerwo ebvudzi neganda romusoro.
Serbian[sr]
P: Opišite kako treba prati kosu i vlasište.
Southern Sotho[st]
P: Hlalosa kamoo moriri le letlalo li ka hlatsuoang kateng.
Swedish[sv]
F: Hur tvättar man håret och hårbottnen?
Swahili[sw]
S: Eleza jinsi ya kuosha nywele na ngozi ya kichwa.
Congo Swahili[swc]
S: Eleza jinsi ya kuosha nywele na ngozi ya kichwa.
Tamil[ta]
கே:தலைக்கு ஷாம்பூ போடுவது எப்படி என்பதை விளக்குங்கள்.
Telugu[te]
ప్ర: జుట్టుకు తలపై చర్మానికి షాంపూ ఎలా పెట్టుకోవాలో వివరించండి?
Tigrinya[ti]
ሕቶ:- ርእሲ ብኸመይ ኢዩ ኽሕጸብ ዘለዎ፧
Tagalog[tl]
T: Ilarawan kung paano mag-“shampoo” ng buhok at anit.
Tswana[tn]
P: Tlhalosang kafa motho a tshwanetseng go tlhapa moriri le letlalo la tlhogo ka gone ka sesepa sa tlhogo.
Tongan[to]
F: Fakamatala‘i ‘a e founga ke uku‘i ai ‘a e lou‘ulú mo e nge‘esi ‘ulú.
Tsonga[ts]
Xiv: Hi byeleni ndlela yo hlamba misisi ni nhlonge hi “shampoo.”
Twi[tw]
A: Kyerɛ sɛnea wɔhohoro tirim ne tiri ase.
Ukrainian[uk]
Розкажіть, як правильно мити голову.
Urdu[ur]
سوال: ہمیں بالوں اور سر کی کھال کو شیمپو کرنے کا طریقہ بتائیں۔
Xhosa[xh]
Umbuzo: Khawusichazele ngendlela yokuhlamba iinwele nentlonze ngesepha yeenwele.
Chinese[zh]
请说说该怎样洗头。
Zulu[zu]
UMBUZO: Ake nichaze ukuthi zigezwa kanjani izinwele nesikhumba sekhanda.