Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخفض هذه الضوضاء اللعينة
Bulgarian[bg]
И по-тихо!
Bosnian[bs]
I budi jebeno tih!
Czech[cs]
Nedělej kurva bordel!
Danish[da]
Hold din fucking kæft.
German[de]
Und mach keinen Scheiss-Lärm!
Greek[el]
Μην κάνεις θόρυβο!
English[en]
Keep the fucking noise down!
Spanish[es]
¡ Y no hagas tanto ruido, coño!
Estonian[et]
Räägi fucking vaiksemalt!
Persian[fa]
سر و صدا نکن.
French[fr]
Ne fais pas de bruit!
Hebrew[he]
תפסיק את הרעש המזוין!
Croatian[hr]
I budi jebeno tih!
Hungarian[hu]
Ne zajongj annyit!
Indonesian[id]
Jangan berisik!
Italian[it]
E smettila di fare casino!
Norwegian[nb]
Hold kjeften på deg.
Dutch[nl]
Doe veromd wat stiller!
Polish[pl]
Bądź cicho!
Portuguese[pt]
Faz pouco barulho!
Romanian[ro]
Fă linişte.
Slovenian[sl]
Stišaj se!
Serbian[sr]
I budi jebeno tih!