Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В буква б) след израза „тези за“ се вмъква изразът „прахови частици, включително сажди,“.
Czech[cs]
V odstavci b) se za slova „databází emisí“ vkládají slova „částic včetně černého uhlíku,“.
Danish[da]
I litra b) indsættes ordene »partikler, herunder sodpartikler« efter ordene »hvad angår«.
German[de]
In Buchstabe b werden die Worte „partikelförmige Stoffe, einschließlich Ruß,“ nach den Worten „insbesondere für“ eingefügt.
English[en]
In paragraph (b), the words ‘particulate matter, including black carbon,’ are inserted after the words ‘those on’.
Spanish[es]
En la letra b), se insertan las palabras «a las partículas, incluido el carbono negro», después de las palabras «en especial las relativas».
Estonian[et]
Punktis b lisatakse sõna „eelkõige“ järele sõnad „tahkete osakeste, sealhulgas musta süsiniku,“.
Finnish[fi]
Lisätään b kohdassa sanat ”hiukkasten, noki mukaan lukien,” ennen sanoja ”ammoniakin ja haihtuvien orgaanisten yhdisteiden”.
French[fr]
À l'alinéa b, les mots «les particules, y compris le noir de carbone,» sont insérés après les mots «celles concernant».
Croatian[hr]
U stavku (b) riječi „česticama, uključujući crni ugljik” umeću se iza riječi „onih o”.
Hungarian[hu]
A b) pont a „különös tekintettel” kifejezés után az „a szálló porra – ideértve a kormot is –,” szöveggel egészül ki.
Italian[it]
Alla lettera b), i termini «al particolato, incluso il nero di carbonio,» sono inseriti dopo «quelle relative».
Lithuanian[lt]
b punkte po žodžio „ypač“ įterpiami žodžiai „kietųjų dalelių, įskaitant juodąją anglį,“.
Latvian[lv]
Panta b) apakšpunktā pēc vārdiem “īpaši par” pievieno vārdus “daļiņām, tostarp kvēpiem,”.
Maltese[mt]
Fil-paragrafu (b), il-kliem “materja partikulata, inkluż l-iswed tal-karbonju,” jiddaħħlu wara l-kliem “dawk dwar”.
Dutch[nl]
In punt b) worden de woorden „stofdeeltjes, met inbegrip van zwarte koolstof,” toegevoegd na de woorden „die betreffende”.
Polish[pl]
W lit. b) po słowach „tych dotyczących” dodaje się słowa „cząstek stałych, w tym sadzy (BC),”.
Portuguese[pt]
Na alínea b), são aditados os termos «às partículas em suspensão, incluindo o carbono negro,» após «as relativas».
Romanian[ro]
La litera (b), după cuvintele „cele care privesc” se introduc cuvintele „particulele în suspensie, inclusiv negrul de fum,”.
Slovak[sk]
V písmene b) sa za slová „najmä o“ vkladajú slová „tuhých časticiach vrátane čierneho uhlíka,“.
Slovenian[sl]
V odstavku (b) se za besedama „zlasti o“ vstavijo besede „delcih, vključno s črnim ogljikom,“.
Swedish[sv]
I led b ska ”partiklar, inklusive sot,” införas efter orden ”sådana för”.