Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všechny jsou o tom vypadat slušně, vařit večeře... a udržovat manžela šťastného.
English[en]
They all go on about looking respectable, cooking dinner and keeping your husband happy.
Spanish[es]
Todas buscan ser respetables, qué cocinar para la cena y mantener a tu marido feliz.
French[fr]
Il parle tous d'être élégante, recettes de cuisine, et comment garder votre mari heureux.
Croatian[hr]
Žena treba izgledati pristojno, kuhati. Usrećivati muža.
Hungarian[hu]
Mind arról szól, hogy nézz ki tisztességesen, főzz vacsorát, és tedd boldoggá a férjed.
Italian[it]
Parlano tutte di come apparire rispettabili, cucinare e rendere felice tuo marito.
Dutch[nl]
Ze gaan allemaal over er goed uitzien, koken en je man tevreden houden.
Polish[pl]
Wszystkie instruują: jak wyglądać szacownie, jak gotować obiadki, jak uczynić męża szczęśliwym.
Portuguese[pt]
É sempre como parecer respeitável, fazer o jantar e como fazer o marido feliz.
Romanian[ro]
Toate sunt despre cum să arăţi prezentabil, cum să pregăteşti cina şi să-ţi menţii bărbatul fericit.