Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أصف لكم الشعور... بأن تكونوا صغارًا وتحلموا أحلامًا كبيرة ؟
Bulgarian[bg]
Как да ти го разкажа? Как да опиша какво е да си млад... и да имаш големи мечти?
Czech[cs]
AJak vám mám popsat, jaké je to být mladým a snít ty velké sny?
German[de]
Dieses Gefühl, wie es war, jung zu sein, Träume zu haben. Unermessliche Träume.
Greek[el]
Πως μπορώ να στο περιγράψω, πως είναι να'σαι νέος και να κάνεις μεγάλα όνειρα;
English[en]
How can l tell you what it is like to be young and to dream big dreams?
Spanish[es]
¿Cómo decirte lo que significa ser joven y soñar grandes sueños?
Estonian[et]
Kuidas ma seletan, mis tunne on olla noor, unistada suuri unistusi.
Persian[fa]
چطور ميتونم بهت بگم که جوان بودن به چه شکل است و براي روياها ، روياهاي بزرگ ؟
French[fr]
Comment saurais-je ce que c'est que d'être jeune et de rêver de grands rêves?
Hindi[hi]
मैं इसे कैसे युवा होना तरह है क्या आप बता सकते हैं... ... और बड़े सपने सपना?
Croatian[hr]
Kako ispričati kako je bilo biti mlad i snivati velike snove?
Hungarian[hu]
Hogy mondjam el, milyen volt fiatalnak lenni, nagy álmokat álmodni?
Indonesian[id]
Bagaimana aku bisa memberitahu kalian, apa rasanya menjadi muda... dan memimpikan impian besar?
Italian[it]
Come posso dirvi che cosa è l'essere giovani e sognare grandi sogni?
Dutch[nl]
Hoe kan ik zeggen wat het is om jong te zijn... en om grootse dromen te dromen?
Polish[pl]
Jak mogę opowiedzieć, o byciu młodym i posiadaniu wielkich marzeń?
Portuguese[pt]
Como eu posso dizer-lhe como é ser jovem... e sonhar grandes sonhos?
Romanian[ro]
Cum să vă spun, cum e să fii tânăr şi să ai vise mari?
Slovak[sk]
Ako vám mám popísať, aké je to byť mladým a snívať tie veľké sny?
Albanian[sq]
Si mund t'ju shpjegoj ndjesinë e të qenit i ri... dhe të ëndrrosh ëndrra të mëdha?
Serbian[sr]
Kako ti ja mogu reći kako je to biti mlad? I sanjati... velike snove.