Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изисквания за привеждане към работна температура на двигателя, като минимална температура на маслото /температура на водата [°C] и процедури за привеждане на двигателя в режим на изпитване от тип II
Czech[cs]
Požadavky na stabilizaci motoru, jako je minimální teplota oleje / teplota vody [°C] a postupy pro spuštění motoru do zkušebního režimu typu II
Danish[da]
Krav til prækonditionering af motoren såsom min. olietemperatur/vandtemperatur [°C] og procedurer for at bringe motoren i type II-prøvningstilstand
Greek[el]
Απαιτήσεις προετοιμασίας του κινητήρα, όπως ελάχιστη θερμοκρασία ελαίου / θερμοκρασία νερού [°C] και διαδικασίες για να τεθεί ο κινητήρας σε κατάσταση δοκιμής τύπου II
English[en]
Oil temp. / water temp. [°C] and procedures to bring engine to Type II testing mode
Spanish[es]
Requisitos de acondicionamiento previo tales como temperatura mínima del aceite o del agua [en °C] y procedimientos para poner los motores en modo de ensayo de tipo II.
Estonian[et]
Mootori ettevalmistamist käsitlevad nõuded, nt minimaalne õli-/veetemperatuur [°C] ja mootori II tüübi katses kasutatavale režiimile viimise kord
Finnish[fi]
Moottorin esivakautusvaatimukset, kuten öljyn/veden vähimmäislämpötila [°C] ja menettelyt moottorin saattamiseksi tyyppi II -testaustilaan
French[fr]
Exigences concernant la mise en condition du moteur telles que la temp. min. de l’huile/ temp. de l’eau [°C] et procédures permettant de mettre le moteur en mode d’essai de type II
Croatian[hr]
Zahtjevi za pretkondicioniranje motora kao što su min. temp. ulja/vode [°C] i postupci za dovođenje motora u način ispitivanja tipa II
Hungarian[hu]
A motor előkondicionálására vonatkozó követelmények, mint például a min. olajhőmérséklet/vízhőmérséklet [°C] és a II. típusú vizsgálati üzemmódra vonatkozó eljárások
Italian[it]
Requisiti in materia di precondizionamento del motore, come temp. min. dell'olio / temp. dell'acqua [°C] e procedure per mettere il motore in modalità di prova di tipo II
Lithuanian[lt]
Variklio kondicionavimo prieš tikrinimą reikalavimai, pvz., mažiausia alyvos temperatūra / vandens temperatūra [°C] ir variklio parengimo tikrinti II tipo tikrinimo režimu procedūros
Maltese[mt]
Rekwiżiti ta’ prekundizzjonament tal-magna bħat-temperatura minima taż-żejt / tal-ilma [°C] u proċeduri li jwasslu l-magna għall-modalità tal-ittestjar tat-Tip II
Polish[pl]
Wymogi w zakresie kondycjonowania wstępnego silnika, takie jak minimalna temperatura oleju/wody [°C] oraz procedury doprowadzenia silnika do trybu badania typu II
Portuguese[pt]
Requisitos de précondicionamento do motor como, temp. mín. do óleo/da água [em °C] e procedimentos que permitem pôr o motor em modo de ensaio do tipo II
Romanian[ro]
Cerințe privind precondiționarea motorului, cum ar fi temp. min. ulei/apă [°C] și procedurile de introducere a motorului în modul de încercare de tipul II
Slovak[sk]
Požiadavky na prípravu motora – napr. minimálna teplota oleja / vody [v °C] a postupy na uvedenie motora do režimu skúšania typu II