Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трето, в съображение 164 (бележка под линия на страница 176) от обжалваното решение Комисията изрично се позовавала на списъците с проекти, предоставени от Kone, Otis и Schindler.
Czech[cs]
Zatřetí Komise v bodě 164 odůvodnění (poznámka pod čarou 176) napadeného rozhodnutí výslovně odkazuje na seznamy projektů předané společnostmi Kone, Otis a Schindler.
Danish[da]
For det tredje henviste Kommissionen udtrykkeligt i 164. betragtning (fodnote 176) til den anfægtede beslutning til de af Kone, Otis og Schindler meddelte projektlister.
German[de]
Erwägungsgrund (Fn. 176) der angefochtenen Entscheidung ausdrücklich auf die Projektlisten, die von Kone, Otis und Schindler vorgelegt worden seien.
Greek[el]
Τρίτον, η Επιτροπή παραπέμπει ρητώς, με την αιτιολογική σκέψη 164 (υποσημείωση 176) της προσβαλλομένης αποφάσεως, στους καταλόγους έργων που προσκομίστηκαν από την Kone, την Otis και τη Schindler.
English[en]
Third, the Commission expressly referred in recital 164 (footnote 176) of the contested decision, to the project lists communicated by Kone, Otis and Schindler.
Spanish[es]
Seguidamente, las demandantes afirman que la Comisión, en el considerando 164 (nota a pié de página de la página 176) de la Decisión impugnada, hace referencia a las listas de proyectos transmitidas por Kone, Otis y Schindler.
Estonian[et]
Kolmandaks viitab komisjon vaidlustatud otsuse põhjenduses 164 (176. joonealune märkus) sõnaselgelt Kone, Otise ja Schindleri esitatud nimekirjadele.
Finnish[fi]
Kolmanneksi komissio viittasi riidanalaisen päätöksen 164 perustelukappaleessa (alaviite 176) nimenomaan Koneen, Otisin ja Schindlerin toimittamiin hankeluetteloihin.
French[fr]
Troisièmement, la Commission se référerait expressément, au considérant 164 (note en bas de page 176) de la décision attaquée, aux listes de projets communiquées par Kone, Otis et Schindler.
Hungarian[hu]
Harmadszor a Bizottság a megtámadott határozat (164) preambulumbekezdésében (a 176. lábjegyzet) kifejezetten a Kone, az Otis és a Schindler által közölt listákra hivatkozik.
Italian[it]
La Commissione farebbe poi espressamente riferimento, al punto 164 (nota a piè di pagina n. 176) della decisione impugnata, agli elenchi di progetti comunicati da Kone, Otis e Schindler.
Lithuanian[lt]
Trečia, ginčijamo sprendimo 164 konstatuojamojoje dalyje (176 išnaša) Komisija aiškiai rėmėsi Kone, Otis ir Schindler pateiktais projektų sąrašais.
Latvian[lv]
Treškārt, Komisija apstrīdētā lēmuma 164. apsvērumā (zemsvītras piezīme 176. lappusē) skaidri norādot uz Kone, Otis un Schindler iesniegtajiem projektu sarakstiem.
Maltese[mt]
It-tielet nett, fil-premessa 164 (nota ta’ qiegħ il-paġna 176) tad-deċiżjoni kkontestata, il-Kummissjoni tirreferi espliċitament għal-listi ta’ proġetti kkomunikati minn Kone, minn Otis u minn Schindler.
Dutch[nl]
Ten derde verwijst de Commissie in punt 164 (voetnoot 176) van de bestreden beschikking uitdrukkelijk naar de door Kone, Otis en Schindler verstrekte projectlijsten.
Polish[pl]
Po trzecie, w motywie 164 (przypis 176) zaskarżonej decyzji Komisja powołała się wyraźnie na wykazy projektów dostarczone przez Kone, Otis i Schindler.
Portuguese[pt]
Terceiro, a Comissão, no considerando 164 (nota de rodapé n.° 176) da decisão impugnada, referiu expressamente as listas de projectos que foram transmitidas pela Kone, pela Otis e pela Schindler.
Romanian[ro]
În al treilea rând, Comisia s‐ar referi în mod expres, în cadrul considerentului (164) (nota de subsol 176) al deciziei atacate, la listele de proiecte comunicate de Kone, de Otis și de Schindler.
Slovak[sk]
Po tretie Komisia v odôvodnení č. 164 (poznámka pod čiarou 176) napadnutého rozhodnutia výslovne odkazuje na zoznamy projektov predložené spoločnosťami Kone, Otis a Schindler.
Slovenian[sl]
Tretjič, Komisija naj bi se v točki 164 (opomba 176) obrazložitve izpodbijane odločbe izrecno sklicevala na sezname projektov, ki so jih predložile Kone, Otis in Schindler.
Swedish[sv]
För det tredje hänvisade kommissionen uttryckligen, i skäl 164 (fotnot 176) i det angripna beslutet, till de projektlistor som ingavs av Kone, Otis och Schindler.