Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, naštěstí, když nechytím žádné ryby, mám povolení ulovit jelena.
Danish[da]
Ja, og heldigvis, hvis jeg ikke kan fange fisk, har jeg licens til at skyde hjorte.
German[de]
Ja, und mein Glück ist, dass wenn ich keinen Fisch fange, ich auch Wild schießen darf.
Greek[el]
Ναι και ευτυχώς για μένα, δεν μπορώ να έχω κανένα ψάρι εδώ, έχω άδεια για ελάφια.
English[en]
Yeah, and lucky for me if I cannot find any fish I got a license to kill a deer.
Spanish[es]
Sí, y por suerte para mí, si no puedo encontrar ningún pez... tengo licencia para matar un ciervo.
Hebrew[he]
כן, ולמזלי אם לא אצליח לדוג דג, יש לי רישיון להרוג אייל.
Croatian[hr]
Da, i srećom, ako ne mogu pronaći ribe, imam dozvolu za ubijanje jelena.
Indonesian[id]
Ya, dan beruntung bagiku, jika aku tak bisa menemukan ikan..., aku punya ijin untuk membunuh rusa.
Italian[it]
Fortunatamente, se non riesco a trovare il pesce, ho la licenza per uccidere cervi.
Lithuanian[lt]
Mano laimei, jei aš negaliu surasti žuvies, aš turiu licenziją sumedžioti elnią.
Dutch[nl]
Ja, en gelukkig voor mij als ik geen vis kan vangen mag ik wel een hert doden.
Portuguese[pt]
E tenho sorte, pois, se não pescar nada, tenho licença para caçar um veado.
Romanian[ro]
Da, şi norocul meu că, dacă nu prind peşte, am permis să vânez cerbi.
Russian[ru]
Да, и к счастью, если я не смогу раздобыть рыбу у меня есть лицензия на охоту на оленей.
Serbian[sr]
Да, и срећом, ако не могу пронаћи рибе, имам дозволу за убијање јелена.
Turkish[tr]
Evet, şansıma balık bulamasaydım geyik öldürme iznim de var.
Vietnamese[vi]
Ừ, và cũng may mắn, nếu tôi không bắt được cá tôi có giấy phép săn nai này.