Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat lei daartoe dat ’n jong vrou met die dood flankeer deur haarself te verhonger?
Arabic[ar]
ولكن ماذا يدفع شابة الى التعرض لخطر الموت جوعا؟
Bemba[bem]
Cinshi cilenga umukashana ukufwaya ukuipaya ku nsala?
Cebuano[ceb]
Unsay nagtukmod sa usa ka batan-ong babaye sa pagpameligro sa kaugalingon pinaagi sa pagpagutom?
Czech[cs]
Co vedlo jednu mladou ženu k tomu, že si pohrávala se smrtí hladem?
Danish[da]
Hvad er det der får nogle unge piger til at lege med døden ved at sulte sig?
German[de]
Was veranlaßt eine junge Frau, mit ihrem Leben zu spielen und sich fast zu Tode zu hungern?
Greek[el]
Τι είναι αυτό που κάνει μια νεαρή γυναίκα να φλερτάρει με το θάνατο, αποστερώντας τον εαυτό της από την τροφή;
English[en]
What moves one young woman to flirt with death by starving herself?
Spanish[es]
¿Qué razones motivan a una joven a jugar con la muerte privándose de alimento?
Estonian[et]
Mis tõukab üht noort naist end sedavõrd näljutama, et ta juba surmaga mängib?
Finnish[fi]
Mikä saa nuoren naisen leikkimään kuolemalla nälkiinnyttämällä itseänsä?
French[fr]
Qu’est- ce qui pousse telle jeune femme à flirter avec la mort en affamant son corps ?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nagapahulag sa isa ka babayi nga ibutang ang kaugalingon sa katalagman paagi sa pagpagutom sa kaugalingon?
Croatian[hr]
Što potiče neku mladu ženu da se poigrava sa smrću tako što se izgladnjuje?
Hungarian[hu]
Mi indít egy fiatal nőt arra, hogy saját maga éheztetésével a halállal kacérkodjon?
Indonesian[id]
Apa yang mendorong seorang wanita muda untuk bercanda dengan maut, dengan mogok makan?
Iloko[ilo]
Ania ti pakagutugotan ti agtutubo a babai a manggargari iti ipapatay babaen ti panangpabisinna iti bagina?
Italian[it]
Cosa spinge una ragazza a giocare con la morte privandosi del cibo?
Japanese[ja]
どんな動機で若い女性は食を断ち,それによって死をもてあそぶようになるのでしょうか。
Korean[ko]
젊은 여성들이 스스로 굶주림으로 죽음의 위험을 무릅쓰는 이유는 무엇입니까?
Latvian[lv]
Kas rosina jaunietes badoties un spēlēties ar nāvi?
Malayalam[ml]
സ്വയം പട്ടിണിക്കിട്ടുകൊണ്ട് ജീവിതം പന്താടാൻ ഒരു യുവതിയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?
Burmese[my]
အငတ်ခံ၍ သေခြင်းနှင့်ကစားရန် မိန်းမငယ်လေးများအား အဘယ်အရာကလှုံ့ဆော်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva får én ung kvinne til å flørte med døden ved å vegre seg for å spise?
Dutch[nl]
Wat brengt de ene jonge vrouw ertoe met de dood te flirten door zich uit te hongeren?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo se hlohleletšago kgarebe go bapala ka lehu ka go ipolaiša tlala?
Nyanja[ny]
Kodi chimapangitsa mtsikana kumaseŵera ndi imfa mwakumadzimana chakudya n’chiyani?
Polish[pl]
Co skłania młodą kobietę do takiego głodzenia się, że wprost igra ze śmiercią?
Portuguese[pt]
O que leva uma jovem, por exemplo, a brincar com a morte por impor a si mesma a inanição?
Romanian[ro]
Ce anume o determină pe o tânără să se joace cu moartea prin autoînfometare?
Russian[ru]
Что заставляет одних женщин играть со смертью, моря себя голодом?
Slovak[sk]
Čo vedie mladú ženu k tomu, aby sa zahrávala so smrťou tým, že hladuje?
Slovenian[sl]
Kaj mladenke žene v to, da s stradanjem tvegajo smrt?
Shona[sn]
Chii chinoita kuti imwe mhandara itambe norufu nokuzviziyisa nenzara?
Serbian[sr]
Šta tera jednu mladu devojku da se igra životom time što gladuje?
Southern Sotho[st]
Ke’ng se bakelang mosali e mocha ho bapalla lefung joalo ka ho ipolaisa tlala?
Swedish[sv]
Vad får en ung kvinna att leka med döden genom att svälta sig sjuk?
Swahili[sw]
Ni nini kinachomchochea mwanamke mmoja kijana achezee kifo kwa kujinyima chakula?
Tagalog[tl]
Ano ba ang nag-uudyok sa isang kabataang babae na makipaglaro sa kamatayan sa pamamagitan ng pagkakait ng pagkain sa kaniyang sarili?
Tswana[tn]
Ke eng se se tlhotlheletsang mosadi yo mosha go rata go swa ka go ipolaisa tlala?
Tsonga[ts]
I yini leswi susumetaka ntombhi yin’wana ku tlanga hi rifu hi ku tidlayisa ndlala?
Xhosa[xh]
Yintoni enokubangela ibhinqa eliselula lidlalele emlonyeni wengcwaba ngokuzohlwaya ngenxele likaKhetsekile?
Chinese[zh]
究竟是什么东西作怪,令那些年轻女子要迫自己忍饥挨饿,拿生命来开玩笑。
Zulu[zu]
Yini eshukumisela owesifazane osemusha ukuba adlale ngokufa ngokuzibulala ngendlala?