Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagtipon og mga kasaysayan sa uban mahimong bahandi sa pamilya alang sa umaabot nga mga henerasyon.
Danish[da]
Ved at samle andres historier skaber du en skat til kommende generationer.
German[de]
Die von Ihnen zusammengestellte Lebensgeschichte anderer wird für viele nachfolgende Generationen ein Schatz sein.
English[en]
Compiling others’ histories will be a family treasure for generations to come.
Spanish[es]
Este tipo de registros de la historia de otros familiares será un tesoro para las generaciones venideras.
Finnish[fi]
Muiden ihmisten historioiden kokoaminen voi olla perhekalleus tuleville sukupolville.
French[fr]
L’enregistrement de l’histoire des autres sera un trésor familial pour les générations à venir.
Gilbertese[gil]
Kawakinan rongorongo riki tabeua e na riki bwa bwaai aika a kakawaki n te utu ibukiia rooro ake imwiina.
Hungarian[hu]
Mások családtörténetének összegyűjtése nagy értékkel bír majd az elkövetkező nemzedékeknek.
Indonesian[id]
Dengan menyusun sejarah lainnya akan menjadi sebuah harta keluarga bagi generasi-generasi mendatang.
Italian[it]
Scrivere le storie altrui costituirà un tesoro di famiglia per le generazioni a venire.
Mongolian[mn]
Бусдын түүхийг эмхэтгэснээр нэгэн гэр бүлийн үе удамдаа зориулсан үнэлэшгүй баялгийг бий болгох болно.
Norwegian[nb]
Å samle andres historier vil bli en familieskatt for kommende generasjoner.
Dutch[nl]
Het verzamelen van geschiedenissen van anderen kan voor toekomstige generaties bijzonder waardevol zijn.
Portuguese[pt]
As histórias compiladas de familiares serão um tesouro familiar para as gerações futuras.
Russian[ru]
Эти записанные истории станут фамильной реликвией для будущих поколений.
Samoan[sm]
O le tuufaatasia o talafaasolopito a isi o le a avea ma oa taua o le aiga mo augatupulaga a sau.
Swedish[sv]
Genom att sammanställa andras livshistoria skapar du en släktskatt för kommande generationer.
Tagalog[tl]
Ang pagtitipon ng mga kasaysayan ng iba ay magiging yaman ng pamilya sa darating na mga henerasyon.
Tongan[to]
ʻE hoko hono fakatahatahaʻi ʻo e ngaahi hisitōlia ʻo e niʻihi kehé ko ha koloa fakafāmili maʻá e ngaahi toʻu tangata hoko maí.
Ukrainian[uk]
Збирання історій життя інших людей стане сімейним скарбом для наступних поколінь.