Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تطهي الطعام لأهلها
Bulgarian[bg]
Готвила сте за родителите й.
Czech[cs]
Vařila jste jejím rodičům.
Danish[da]
Du lavede mad til hendes forældre.
Greek[el]
Μαγειρεύατε για τους δικούς της.
English[en]
You used to cook for her folks.
Spanish[es]
Usted cocinaba para sus padres.
Estonian[et]
Töötasite ta vanemate juures kokana.
Finnish[fi]
Kokkasit ennen hänen vanhemmilleen.
Hebrew[he]
נהגת לבשל עבור הוריה.
Croatian[hr]
Nekad ste kuhali za njene roditelje.
Hungarian[hu]
Az ő szüleinek is főzött.
Indonesian[id]
Kau dulu seorang tukang masak bagi orang tuanya.
Italian[it]
Cucinava per i suoi genitori.
Japanese[ja]
彼女 の 家 で 調理 し て た で しょ う
Lithuanian[lt]
Jūs gaminote maistą jos tėvams.
Dutch[nl]
U kookte altijd voor haar ouders.
Polish[pl]
Gotowała pani dla jej rodziców.
Portuguese[pt]
Você cozinhava para os pais dela.
Romanian[ro]
Obişnuiai să găteşti pentru ai ei.
Slovak[sk]
Varila ste pre ních.
Albanian[sq]
Gatuanit për prindërit e saj.
Serbian[sr]
Nekad ste kuvali za njene roditelje.
Swedish[sv]
Ni lagade mat åt hennes föräldrar.
Turkish[tr]
Eskiden onların ailesine aşçılık yapardınız.
Chinese[zh]
你 经常 给 她 做饭