Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek kan nie eens goeie briewe te skryf ". " Muriel se talente, " sê Corky, met ́n kuggie " lê meer in die rigting van die drama, Bertie.
Belarusian[be]
Я нават не магу пісаць добрыя лісты. " Таленты Мюріэль ", сказаў скарынкі, з трохі кашаль " ляжаць больш у бок драмы, Берці.
Welsh[cy]
Alla i ddim hyd yn oed yn ysgrifennu llythyrau da. " Muriel dalentau, " meddai Corky, gyda peswch bach " yn gorwedd yn fwy i gyfeiriad y ddrama, Bertie.
German[de]
Ich kann nicht einmal schreiben gute Briefe. " Muriel Talente ", sagte Corky, mit einem wenig Husten " liegen eher in die Richtung des Dramas, Bertie.
Greek[el]
Δεν μπορώ να γράψω ακόμη καλή γράμματα. " Ταλέντα Muriel ", δήλωσε τον Kόρκι, με λίγο ο βήχας " βρίσκονται περισσότερο προς την κατεύθυνση του δράματος, Bertie.
English[en]
I can't even write good letters. " " Muriel's talents, " said Corky, with a little cough " lie more in the direction of the drama, Bertie.
Estonian[et]
Ma ei saa isegi kirjutada head tähti. " Muriel andeid, " ütles elurõõmus koos väike köha " seisnevad pigem selles suunas, draama, Bertie.
Finnish[fi]
En voi edes kirjoittaa hyviä kirjaimia. " Muriel lahjakkuus ", sanoi Corky kanssa pikku yskä " liittyy enemmän siihen suuntaan draaman Bertie.
French[fr]
Je ne peux même pas écrire de bonnes lettres. " Talents de Muriel ", a déclaré Corky, avec un petite toux " réside plus dans le sens du drame, Bertie.
Irish[ga]
Ní féidir liom litreacha a scríobh, fiú go maith. " Buanna Muriel Tá, " a dúirt Corky, le casacht beag " bréag níos mó i dtreo an dráma, Bertie.
Galician[gl]
Eu non podo nin escribir boas letras. " Talentos Muriel ", dixo Corky, cunha tos pouco " mentira máis cara ao drama, Bertie.
Croatian[hr]
Ja ne mogu ni napisati dobro pismo. " Muriel talente ", rekao je Corky, s malo kašalj " laži više u smjeru drame, Bertie.
Hungarian[hu]
El sem tudom írni a jó levelek. " Muriel tehetségét, " mondta Corky, a kis köhögés " hazugság inkább abba az irányba, a dráma, Bertie.
Indonesian[id]
Aku bahkan tidak bisa menulis surat baik ". " Bakat Muriel, " kata Corky, dengan batuk sedikit " berbohong lebih ke arah drama, Bertie.
Italian[it]
Non riesco nemmeno a scrivere bene le lettere. " Di Muriel talenti ", ha detto Corky, con un tosse poco " si trovano più nella direzione del dramma, Bertie.
Latvian[lv]
Es pat nevaru rakstīt labas vēstules. " Muriel talantu, " teica korķa, ar maz klepus " agrāks virzienā drāma, Bertie.
Macedonian[mk]
Не можам да напишете добра букви. " Таленти Muriel ", изјави корков, со малку кашлица " лежат повеќе во насока на драмата, Берти.
Malay[ms]
Saya tidak boleh menulis surat yang baik. " Bakat Muriel, " kata Corky, dengan batuk sedikit " terletak lebih ke arah drama, Bertie.
Maltese[mt]
I cannot anke tikteb ittri tajba. " Talenti Muriel, " qal Corky, bil - sogħla ftit " tkun aktar fid- direzzjoni tal- drama, Bertie.
Dutch[nl]
Ik kan zelfs niet goed brieven schrijven. " Muriel's talenten ", zei Corky, met een beetje hoesten " liggen meer in de richting van het drama, Bertie.
Polish[pl]
Nie mogę nawet napisać dobre listy. " Muriel talentów ", powiedział Corky, z trochę kaszel " kłamstwo bardziej w kierunku dramatu, Bertie.
Romanian[ro]
Eu nu pot scrie scrisori, chiar bine ". " Muriel talente ", a declarat Corky, cu o tuse puţin " se află mai mult în direcţia de drama, Bertie.
Russian[ru]
Я даже не могу писать хорошие письма. " Таланты Мюриэль ", сказал Корки, с немного кашель " лежат больше в сторону драмы, Берти.
Albanian[sq]
Unë nuk mund të shkruajnë letra të mira. " Muriel talentet, " tha tapë, me një kollë pak " shtrihen më shumë në drejtim të dramës, Bertie.
Serbian[sr]
Не могу ни да пишу добре писма ". " Муриел талената ", рекао је Корки, са мало кашаљ " леже више у правцу драме, Цорба.
Ukrainian[uk]
Я навіть не можу писати гарні листи. " Таланти Мюріель ", сказав Корки, з трохи кашель " лежать більше в бік драми, Берті.