Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
По преценка на лекаря лечението може да се продължи след прилагане на H#-рецепторен антагонист (дифенилхидрамин или подобен антихистамин) и H#-рецепторен антагонист (фамотидин # mg интравенозно или ранитидин # mg интравенозно) приблизително # минути преди възобновяване на инфузията на TORISEL
Czech[cs]
Po zvážení lékaře se pak může v léčbě pokračovat po podání antagonisty H#-receptorů (jako např. difenhydramin nebo podobné antihistaminikum) a antagonisty H#-receptorů (intravenózně famotidin # mg nebo intravenózně ranitidin # mg), přibližně # minut před pokračováním infuze TORISELu
German[de]
Je nach Ermessen des Arztes kann die Behandlung wieder aufgenommen werden, nachdem ein H#-Rezeptorantagonist (Diphenhydramin oder ein ähnliches Antihistamin) gegeben wurde, soweit dieser nicht zuvor gegeben worden war, und ein H#-Rezeptorantagonist (intravenöses Famotidin # mg oder intravenöses Ranitidin # mg) etwa # Minuten vor dem erneuten Start der TORISEL-Infusion gegeben wurde
Greek[el]
Κατά την κρίση του γιατρού, η θεραπεία μπορεί να επαναληφθεί μετά τη χορήγηση ενός ανταγωνιστή του υποδοχέα H# (διφαινυδραμίνη ή παρόμοιο αντιισταμινικό), και ενός ανταγωνιστή του υποδοχέα H# (φαμοτιδίνη # mg ενδοφλεβίως ή ρανιτιδίνη # mg ενδοφλεβίως) περίπου # λεπτά πριν την επανεκκίνηση της έγχυσης TORISEL
English[en]
At the discretion of the physician, treatment may be resumed after the administration of an H#-receptor antagonist (diphenhydramine or similar antihistamine) and a H#-receptor antagonist (intravenous famotidine # mg or intravenous ranitidine # mg) approximately # minutes before restarting the TORISEL infusion
Spanish[es]
A criterio del médico, podrá reanudarse el tratamiento tras la administración de un antagonista de los receptores H# (difenhidramina o antihistamínico similar), y un antagonista de los receptores H# (famotidina # mg intravenosa o ranitidina # mg intravenosa) aproximadamente # minutos antes de la reanudación de la perfusión de TORISEL
Estonian[et]
Ravi TORISELiga võib arsti äranägemisel jätkata pärast H#-retseptori antagonisti (difenhüdramiini vms antihistamiini) manustamist ja H#-retseptori antagonisti (intravenoosne famotidiin # mg või intravenoosne ranitidiin # mg) manustamist ligikaudu # minutit enne uut TORISELi infusiooni
Finnish[fi]
Lääkärin päätöksestä hoitoa voidaan jatkaa, kun potilaalle on annettu H#-antagonistia (difenhydramiinia tai jotakin samankaltaista antihistamiinia) ja H#-reseptorisalpaajaa (# mg famotidiinia laskimoon tai # mg ranitidiinia laskimoon) noin # minuuttia ennen TORISEL-infuusion aloittamista uudelleen
Hungarian[hu]
Az orvos belátása szerint a kezelés egy H#-receptor-antagonista (difenhidramin vagy hasonló antihisztamin) adása után folytatható, ha előzetesen nem került alkalmazásra, és egy H#-receptor-antagonista (# mg intravénás famotidin vagy # mg intravénás ranitidin) alkalmazható körülbelül # perccel a TORISEL infúzió újraindítása előtt
Italian[it]
A discrezione del medico, si può ricominciare il trattamento dopo la somministrazione di un antagonista del recettore H# (difenidramina o un antistaminico simile) e un antagonista dei recettori H# (# mg di famotidina per via endovenosa o # mg di ranitidina per via endovenosa) circa # minuti prima di riprendere l infusione di TORISEL
Lithuanian[lt]
Gydytojo nuožiūra gydymą galima vėl pradėti, maždaug # minučių prieš TORISEL infuzijos atnaujinimą, skyrus H# receptorių antagonisto (difenhidramino ar panašaus antihistamininio preparato) ir H# receptorių antagonisto (# mg famotidino į veną ar # mg ranitidino į veną
Latvian[lv]
Pēc ārsta ieskata ārstēšanu var atsākt, ja aptuveni # minūtes pirms TORISEL infūzijas atsākšanas pacientam ievada H# receptoru antagonistu (piemēram, difenhidramīnu vai līdzīgu antihistamīna līdzekli) un H# receptoru antagonistu (# mg famotidīna intravenozi vai # mg ranitidīna intravenozi
Maltese[mt]
Fid-diskrezzjoni tat-tabib, il-kura tista ’ titkompla wara l-għoti ta ’ antagonist ta ’ riċettur H# (diphenhydramine jew antistamina simili) u antagonist ta ’ riċettur H# (# mg famotidine ġol-vini jew # mg ranitidine ġol-vini) madwar # minuta qabel ma tibda mill-ġdid l-infużjoni b’ TORISEL
Polish[pl]
Na podstawie decyzji lekarza, podawanie produktu może zostać wznowione, po podaniu antagonisty receptora H# (difenhydramina lub podobny produkt antyhistaminowy), i antagonisty receptora H# (famotydyna # mg dożylnie lub ranitydyna # mg dożylnie) około # minut przed wznowieniem wlewu produktu TORISEL
Portuguese[pt]
Fica ao critério do médico retomar o tratamento após a administração de um antagonista do receptor H# (difenidramina ou um anti-histamínico similar) e de um antagonista do receptor H# (# mg de famotidina intravenosa ou # mg de ranitidina intravenosa) aproximadamente # minutos antes de re-iniciar a perfusão com TORISEL
Romanian[ro]
În funcţie de decizia medicului, tratamentul poate fi reluat după administrarea unui antagonist al receptorilor H# (difenhidramina sau un antihistaminic similar) şi a unui antagonist al receptorilor H# (famotidină # mg intravenos sau ranitidină # mg intravenos), cu aproximativ # de minute înainte de reluarea perfuziei cu TORISEL
Slovak[sk]
Na zodpovednosť lekára sa v liečbe môže pokračovať po podaní antagonistov H#-receptora (difenhydramín alebo podobné antihistaminikum) a antagonistov H#-receptora (intravenózne famotidín # mg alebo intravenózne ranitidin # mg) približne # minút pred pokračovaním infúzie TORISEL
Slovenian[sl]
Po zdravnikovi presoji se lahko zdravljenje nadaljuje po tistem, ko bolnik prejme antagonist receptorjev H# (difenhidramin ali podoben antihistaminik) in antagonist receptorjev H# (famotidin # mg intravensko ali ranitidin # mg intravensko) približno # minut pred ponovnim začetkom infuzije zdravila TORISEL
Swedish[sv]
Om läkaren så finner lämpligt kan behandlingen återupptas efter tillförsel av en H#-receptorantagonist (difenhydramin eller liknande antihistamin), och en H#-receptorantagonist (intravenöst famotidin # mg eller intravenöst ranitidin # mg) ungefär # minuter innan TORISEL-infusionen startas om