Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То е жизненоважно за осигуряване на активното включване на участниците в изпълнението на политическите реформи в различните държави, за насърчаване на участието им в програмата „Еразъм+“ и други европейски програми и за разпространяване на резултатите от политиките и програмите, както и на добрата практика посредством техните големи мрежи от членове.
Czech[cs]
Zásadní význam má pro zajištění aktivního zapojení zúčastněných stran do provádění politických reforem v různých zemích, pro podporu jejich účasti v programu Erasmus+ a dalších evropských programech a pro šíření výsledků politik a programů i správné praxe prostřednictvím jejich sítí s velkým počtem členů.
Danish[da]
Det er afgørende for at sikre, at aktørerne deltager aktivt i gennemførelsen af politiske reformer i de forskellige lande, for at fremme deres deltagelse i programmet Erasmus+ og andre europæiske programmer og for at formidle politikkerne og programresultaterne og god praksis gennem deres omfattende netværk af medlemmer.
German[de]
Nur so kann gewährleistet werden, dass sich die Akteure in den einzelnen Ländern aktiv an der Umsetzung politischer Reformen beteiligen, am Programm Erasmus+ und anderen europäischen Programmen mitwirken und die politischen Maßnahmen, Programmergebnisse und bewährten Verfahren durch ihre flächendeckenden Mitgliedernetze verbreiten.
Greek[el]
Είναι ζωτικής σημασίας για τη διασφάλιση της ενεργού συμμετοχής των ενδιαφερόμενων στην εφαρμογή μεταρρυθμίσεων πολιτικών στις διάφορες χώρες, για την προώθηση της συμμετοχής τους στο πρόγραμμα Erasmus+ και σε άλλα ευρωπαϊκά προγράμματα και για τη διάδοση των αποτελεσμάτων πολιτικών και προγραμμάτων και των ορθών πρακτικών μέσω των εκτεταμένων δικτύων μελών τους.
English[en]
It is vital for securing the active involvement of stakeholders in the implementation of policy reforms in the different countries, for promoting their participation in the Erasmus+ Programme and other European programmes and for disseminating policy and programme results and good practice through their extensive membership networks.
Spanish[es]
Es de vital importancia para asegurar la participación activa de las partes interesadas en la aplicación de las reformas políticas en los diferentes países, para promover su participación en el programa Erasmus+ y otros programas europeos, y para difundir los resultados y las buenas prácticas de las políticas y del Programa a través de sus amplias redes de miembros.
Estonian[et]
See on ülioluline, et tagada sidusrühmade aktiivne osalemine eri riikide poliitikareformide rakendamisel, edendada nende osalemist programmis „Erasmus+” ja muudes Euroopa programmides ning levitada nende liikmete ulatuslike võrgustike kaudu poliitika ja programmi tulemusi ning häid tavasid.
Finnish[fi]
Yhteistyö on keskeisellä sijalla, jotta voidaan varmistaa sidosryhmien aktiivinen osallistuminen politiikan uudistusten toteuttamiseen eri maissa, edistää sidosryhmien osallistumista Erasmus+-ohjelmaan ja muihin EU:n ohjelmiin sekä levittää politiikan ja ohjelman tuloksia ja hyviä käytäntöjä kattavien jäsenyysverkostojen kautta.
French[fr]
Cette coopération est vitale pour garantir la participation active des parties concernées dans la mise en œuvre de réformes stratégiques dans les différents pays, pour encourager leur participation au programme Erasmus+ et à d’autres programmes européens et pour diffuser les résultats de la stratégie et du programme ainsi que les bonnes pratiques par l’intermédiaire de leurs vastes réseaux de partenariats.
Croatian[hr]
Ta je suradnja ključna kako bi se osiguralo aktivno uključivanje dionika u provedbu političkih reformi u različitim zemljama, promicalo njihovo sudjelovanje u programu Erasmus+ i drugim europskim programima te širili rezultati politike i programa kao i dobra praksa putem njihovih opsežnih mreža članova.
Hungarian[hu]
Elengedhetetlen a különböző országok szakpolitikai reformjainak végrehajtásában érdekeltek aktív részvételének biztosításához, az Erasmus+ Programban és egyéb európai programokban való részvételük előmozdításához, valamint a szakpolitika és a program eredményeinek, illetve a bevált gyakorlatnak a széles körű tagsági hálózatukon keresztüli megismertetéséhez.
Italian[it]
Tale cooperazione è fondamentale per garantire il coinvolgimento attivo delle parti interessate nell’attuazione delle riforme politiche nei diversi paesi, promuoverne la partecipazione al programma Erasmus+ e ad altri programmi europei, nonché divulgare le buone pratiche e i risultati delle politiche e del programma attraverso le loro ampie reti di membri aderenti.
Lithuanian[lt]
VET) procesas, taip pat ES jaunimo strategija. Bendradarbiavimas su pilietinės visuomenės organizacijomis ypač svarbus siekiant užtikrinti aktyvų suinteresuotųjų šalių dalyvavimą įgyvendinant politikos reformas įvairiose šalyse, skatinti suinteresuotąsias šalis dalyvauti programoje „Erasmus+“ ir kitose Europos programose, taip pat siekiant skleisti politikos ir programos įgyvendinimo rezultatus ir gerąją patirtį per plačius tokių suinteresuotųjų šalių tinklus.
Latvian[lv]
Ir vitāli svarīgi nodrošināt ieinteresēto personu aktīvu iesaisti politikas reformu īstenošanā dažādās valstīs, lai veicinātu to līdzdalību Erasmus+ programmā un citās ES programmās un ar to plašo dalībnieku tīklu starpniecību izplatītu politikas un programmu rezultātus un paraugpraksi.
Maltese[mt]
Hija vitali sabiex jinkiseb l-involviment attiv tal-partijiet ikkonċernati fl-implimentazzjoni ta’ riformi ta’ politika fil-pajjiżi differenti, għall-promozzjoni tal-parteċipazzjoni tagħhom fil-Programm Erasmus+ u fi programmi oħra Ewropej u għat-tixrid tar-riżultati ta’ politika u programmi u prattika tajba permezz tan-netwerks estensivi tagħhom ta’ sħubija.
Dutch[nl]
Het is van vitaal belang om te waarborgen dat belanghebbenden actief worden betrokken bij de uitvoering van beleidshervormingen in de verschillende landen, om hun deelname aan het Erasmus+-programma en andere Europese programma’s te bevorderen en om beleids- en programmaresultaten en goede praktijken via hun uitgebreide lidmaatschapsnetwerken te verspreiden.
Polish[pl]
Jest również istotna dla zapewnienia aktywnego udziału zainteresowanych stron we wdrażaniu reform polityki w różnych krajach, promowania ich uczestnictwa w programie Erasmus+ i innych programach europejskich oraz rozpowszechniania zasad polityki i wyników programu oraz dobrych praktyk za pośrednictwem rozległych sieci ich członków.
Portuguese[pt]
Ela é essencial para assegurar o envolvimento ativo das partes interessadas na aplicação de reformas políticas nos diversos países, para promover a sua participação no Programa Erasmus+ e noutros programas europeus e para divulgar os resultados das políticas e dos programas, bem como as boas práticas, através das suas extensas redes.
Romanian[ro]
Este vitală pentru asigurarea implicării active a părților interesate în punerea în aplicare a reformelor politicilor în diferitele țări, pentru promovarea participării lor la programul Erasmus+ și la alte programe europene, precum și pentru diseminarea rezultatelor politicii și ale programului și a bunelor practici prin intermediul rețelelor lor extinse de membri.
Slovak[sk]
Má zásadný význam pre zabezpečenie aktívnej účasti zainteresovaných strán na vykonávaní politických reforiem v rôznych krajinách, na podporu ich účasti v programe Erasmus+ a iných európskych programoch a na šírenie politiky a výsledkov programu, ako aj osvedčených postupov cez ich rozsiahle siete členov.
Slovenian[sl]
Bistveno je za zagotavljanje dejavnega sodelovanja deležnikov pri izvajanju reform politike v različnih državah, spodbujanje njihovega sodelovanja v programu Erasmus+ in drugih evropskih programih ter razširjanje politike in rezultatov programa in dobre prakse prek svojih obširnih mrež članstva.
Swedish[sv]
Det är dessutom mycket viktigt för att se till att intressenterna deltar aktivt i genomförandet av politiska reformer i de olika länderna, för att främja deras deltagande i Erasmus+-programmet och andra EU-program och för att sprida resultaten av politik och program samt god praxis genom deras omfattande medlemsnätverk.