Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبدخول وقف إطلاق النار حيز التنفيذ وبدء الفترة الانتقالية صارت ولايــة البعثــة تتمثـل فـي ما يلي: (أ) التحقق من تخفيض عدد القوات المغربية في الإقليم؛ (ب) رصد مرابطة القوات المغربية وقوات الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب (جبهة بوليساريو) في المواقع المحددة؛ (ج) بذل الجهود اللازمة مع الطرفين للإفراج عن المحتجزين السياسيين؛ (د) الإشراف على تبادل أسرى الحرب وتنفيذ برنامج الإعـــادة إلـى الوطن؛ (هـ) تحديد هوية الناخبين المؤهلين وتسجيلهم وتنظيم استفتاء حر وكفالة إجرائه وإعلان نتائجه
English[en]
With the coming into effect of a ceasefire and the beginning of the transitional period, the mandate of MINURSO is: (a) to verify the reduction of Moroccan troops in the Territory; (b) to monitor the confinement of Moroccan troops and troops of the Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y del Río de Oro (Frente POLISARIO) to designated locations; (c) to take steps with the parties to ensure the release of political detainees; (d) to oversee the exchange of prisoners of war and implement the repatriation programme; and (e) to identify and register qualified voters, organize and ensure a free referendum and proclaim the results thereof
Spanish[es]
Al entrar en vigor la cesación del fuego y abrirse el período de transición, se confirió a la MINURSO el mandato siguiente: a) verificar la reducción del número de efectivos de Marruecos en el Territorio; b) supervisar el acantonamiento de los efectivos de Marruecos y del Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y del Río de Oro (Frente POLISARIO) en los lugares designados a los efectos; c) adoptar, de consuno con las partes, medidas para conseguir la liberación de los detenidos políticos; d) supervisar el canje de prisioneros de guerra y ejecutar el programa de repatriación, y e) identificar e inscribir a los votantes que cumplieran determinados criterios, organizar un referéndum libre, garantizar su celebración y proclamar sus resultados
French[fr]
Avec l'entrée en vigueur d'un cessez-le-feu et le début d'une période de transition, la MINURSO a été chargée des tâches ci-après: a) vérifier la réduction de la présence militaire marocaine dans le territoire; b) contrôler le cantonnement des troupes marocaines et des troupes du Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y del Río de Oro (Frente POLISARIO) dans les emplacements désignés; c) prendre des mesures pour assurer la libération des détenus politiques; d) superviser l'échange de prisonniers et mettre en oeuvre le programme de rapatriement; et e) identifier et enregistrer les électeurs qualifiés, organiser et tenir un référendum libre et en proclamer les résultats
Chinese[zh]
随着停火生效,过渡时期开始,西撒特派团的任务规定将包括:(a)对驻该领土的摩洛哥部队的裁减进行核查;(b)对将摩洛哥和萨基亚阿姆拉和里奥德奥罗人民解放阵线(波利萨里奥阵线)部队限制在指定地点进行监测;(c)与当事方一起采取措施,确保释放政治犯;(d)对交换战俘和执行遣返方案进行监督;及(e)查验合格选民身份并进行登记,组织并确保进行自由的全民投票及宣布投票结果。