Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مجرد ضفدع صغير
Bulgarian[bg]
Това е едно малко жабче.
Czech[cs]
Je to jen žabička.
German[de]
Das ist nur ein kleiner Frosch.
Greek[el]
Είναι μόνο ένας μικρός βάτραχος.
English[en]
It's just a little frog.
Spanish[es]
Solo es una ranita.
Estonian[et]
See on lihtsalt väike konn.
Basque[eu]
Igeltxo bat besterik ez da.
Finnish[fi]
Sehän on vain pieni sammakko.
Galician[gl]
Só é unha rá pequniña.
Hebrew[he]
זאת רק צפרדע קטנה.
Croatian[hr]
To je samo mala žaba.
Hungarian[hu]
Ez csak egy apró béka.
Italian[it]
E'solo una rana
Polish[pl]
To tylko malutka żabka.
Portuguese[pt]
É apenas um sapinho.
Romanian[ro]
E doar o broscută.
Slovenian[sl]
Le žabica je.
Serbian[sr]
To je samo žabica.
Turkish[tr]
Yalnıza küçük bir kurbağa.