Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En polsk statsborger er netop blevet afvist af den regionale infrastrukturforvaltning i Marseille som følge af manglende anerkendelse af hans polske FIMO (lastbilkørekort/grundkursus, som opfylder det obligatoriske minimumsniveau).
German[de]
Die Direction Régionale d’Équipement Marseille hat einem Mann polnischer Staatsangehörigkeit die Gleichwertigkeit seines polnischen FIMO-Nachweises (Befähigungszeugnis für das Führen von Lastkraftwagen/obligatorische Mindestgrundausbildung) nicht anerkannt.
Greek[el]
Η περιφερειακή διεύθυνση εξοπλισμού της Μασσαλίας δεν έκανε δεκτή σε έναν άνδρα πολωνικής ιθαγένειας την αναγνώριση της ισοτιμίας του FIMO του (πιστοποιητικό ικανότητας οδήγησης βαρέων οχημάτων/ελάχιστη αρχική υποχρεωτική κατάρτιση- FIMO) που έλαβε στη χώρα του.
English[en]
The Marseille regional authorities have recently refused to recognise a Polish man's Polish training certificate for driving heavy goods vehicles.
Spanish[es]
A un ciudadano polaco acaba de serle denegada, por parte de la «Direction régionale d'équipements» de Marsella (Francia), la convalidación de su FIMO (certificado de aptitud para la conducción de vehículos pesados/Formación Inicial Mínima Obligatoria) polaco.
Finnish[fi]
Marseillen yleisten asioiden alueellinen virasto kieltäytyi vastikään tunnustamasta Puolan kansalaisen Puolassa suorittamaa tutkintoa, joka vastaa Ranskassa suoritettavaa kuorma-autonkuljettajan perustutkintoa (FIMO).
French[fr]
Un homme de nationalité polonaise vient de se voir refuser par la direction régionale d'équipements de Marseille l'équivalence de son FIMO (certificat d'aptitude à conduire des poids lourds/formation initiale minimale obligatoire) polonais.
Italian[it]
Un cittadino polacco si è visto negare da parte della direzione regionale per le infrastrutture di Marsiglia l’equivalenza del suo FIMO (certificato di idoneità alla guida di automezzi pesanti/formazione iniziale minima obbligatoria) polacco.
Dutch[nl]
Aan een man met de Poolse nationaliteit is onlangs door de Direction régionale de l'équipement (gewestelijke directie voor infrastructuur) te Marseille het equivalent van zijn Poolse chauffeursdiploma geweigerd.
Portuguese[pt]
A Direcção Regional dos Equipamentos de Marselha acaba de recusar a um cidadão polaco a equivalência do seu FIMO (certificado de aptidão para a condução de veículos pesados/formação inicial mínima obrigatória) obtido na Polónia.
Swedish[sv]
Det regionala infrastrukturkontoret (direction régionale d’équipments) i Marseille har nyligen beslutat att en polsk mans lämplighetsintyg för att få köra tunga fordon/intyg om obligatorisk grundutbildning inte är likvärdigt med motsvarande franska intyg (FIMO).