Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jiný aspekt historie vzniku hovoří ve prospěch širokého výkladu výjimky.
Danish[da]
Et yderligere aspekt af bestemmelsens tilblivelseshistorie taler for en bred fortolkning af undtagelsen.
Greek[el]
Μια περαιτέρω πτυχή των προπαρασκευαστικών εργασιών συνηγορεί υπέρ της διασταλτικής ερμηνείας της εξαιρέσεως.
English[en]
A further aspect of the history militates in favour of a broad interpretation of the derogation.
Spanish[es]
Un ulterior aspecto de la génesis histórica aboga por una interpretación amplia de la excepción.
Estonian[et]
Tekkeloo järgmine aspekt räägib pigem laia tõlgendamise kasuks.
Finnish[fi]
Poikkeuksen laajaa tulkintaa puoltaa toinenkin sen syntyhistoriaan liittyvä näkökohta.
French[fr]
Un autre aspect des travaux préparatoires plaide en faveur d’une interprétation large de l’exception.
Hungarian[hu]
A keletkezési történet egy további szempontja a kivétel kiterjesztő értelmezése mellett szól.
Italian[it]
Un ulteriore aspetto dei lavori preparatori depone a favore di un’interpretazione estensiva della deroga.
Lithuanian[lt]
Remiantis kitu šios atsiradimo istorijos aspektu reikėtų šią nukrypti leidžiančią nuostatą aiškinti plačiai.
Latvian[lv]
Vēl viens aspekts travaux préparatoires norāda uz šīs atkāpes plašu interpretāciju.
Dutch[nl]
Een ander aspect van de ontstaansgeschiedenis pleit voor een ruime uitlegging van de uitzondering.
Polish[pl]
Ponadto także inna okoliczność dotycząca genezy powołanego przepisu przemawia za szeroką interpretacją omawianego odstępstwa.
Portuguese[pt]
Um outro aspecto do elemento histórico relativo à origem é favorável a uma interpretação lata da excepção.
Slovak[sk]
Ďalší aspekt prípravných prác hovorí v prospech rozširujúceho výkladu výnimky.
Slovenian[sl]
Dodaten vidik zgodovine nastanka potrjuje široko razlago izjeme.
Swedish[sv]
En ytterligare aspekt i undantagets tillkomsthistoria talar för att det skall ges en vid tolkning.