Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er reiste gerade rechtzeitig von Paris ab, denn ein paar Tage später wurde der Flugverkehr durch einen Generalstreik lahmgelegt.
Greek[el]
Έφυγε απ’ το Παρίσι έγκαιρα, καθώς λίγες μέρες αργότερα τα αεροπορικά ταξίδια παράλυσαν από μια γενική απεργία.
English[en]
He left Paris just in time, since a few days later air travel was paralyzed by a general strike.
Spanish[es]
Se marchó de París precisamente a tiempo, pues pocos días después una huelga general paralizó los viajes aéreos.
Finnish[fi]
Hän lähti Pariisista juuri sopivaan aikaan, sillä muutamaa päivää myöhemmin yleislakko lamaannutti täysin lentoliikenteen.
French[fr]
Il quitta Paris juste à temps, peu avant que le trafic aérien ne soit paralysé par la grève générale.
Italian[it]
Lasciò Parigi appena in tempo, dato che pochi giorni dopo il traffico aereo fu paralizzato da uno sciopero generale.
Japanese[ja]
ヘンシェル兄弟はちょうどよい時にパリを去りました。 というのは,二,三日後にはゼネストのため飛行機が飛ばなくなったからです。
Korean[ko]
그는 ‘파리’를 아주 적시에 떠났는데, 며칠 후에 총파업으로 항공 여행이 마비된 것이다.
Dutch[nl]
Hij verliet Parijs net op tijd, aangezien het luchtverkeer enkele dagen later door een algemene staking werd lam gelegd.
Portuguese[pt]
Partiu de Paris bem a tempo, visto que poucos dias depois o tráfego aéreo foi paralisado por uma greve geral.