Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай деликатният момент е, че става дума за развиващ се организъм.
Czech[cs]
I v tomto případě je citlivým stadiem vyvíjející se organismus.
Danish[da]
Også i dette tilfælde er den følsomme fase organismen under udvikling.
German[de]
Auch in diesem Fall ist die sensible Phase die des sich entwickelnden Organismus.
Greek[el]
Επίσης και σε αυτήν την περίπτωση το ευαίσθητο στάδιο είναι ο αναπτυσσόμενος οργανισμός.
English[en]
Also in this case the sensitive stage is the developing organism.
Spanish[es]
También en este caso la fase sensible es el organismo en desarrollo.
Estonian[et]
Ka sel juhul on eriti tundlik etapp organismi arengufaas.
Finnish[fi]
Myös tässä tapauksessa herkkä vaihe ajoittuu kehittyvään organismiin.
French[fr]
Dans ce cas également, l’étape sensible est celle de l’organisme en développement.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben is a fejlődésben lévő szervezetet az érzékeny pont.
Italian[it]
Anche in questo caso la fase sensibile è costituita dall'organismo in fase di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Be to, šiuo atveju augantis organizmas yra ypač pažeidžiamas.
Latvian[lv]
Arī šajā gadījumā jutīgs posms ir organisms, kas vēl tikai attīstās.
Maltese[mt]
Ukoll f’dan il-każ il-fażi sensittiva hija l-organiżmu li qed jiżviluppa.
Dutch[nl]
Ook in dit geval betreft de gevoelige fase het zich ontwikkelende organisme.
Polish[pl]
Również w tym przypadku wrażliwym etapem jest rozwój organizmu.
Portuguese[pt]
Também neste caso a fase sensível é o organismo em desenvolvimento.
Romanian[ro]
Și în acest caz, etapa sensibilă este organismul aflat în curs de dezvoltare.
Slovak[sk]
Aj v tomto prípade je citlivým štádiom vyvíjajúci sa organizmus.
Slovenian[sl]
Tudi v tem primeru je najbolj občutljiv prav razvijajoči se organizem.
Swedish[sv]
Även i detta fall är det känsliga skedet organismen under utveckling.