Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسيحرك السماوات من أجلك
Bulgarian[bg]
И ще премести небесата, за да те върне.
Czech[cs]
Pohl by nebesy, aby tě znovu získal.
German[de]
Und er würde den Himmel auf den Kopf stellen, um dich zurückzubekommen.
Greek[el]
Θα κινούσε τους ουρανούς για να σε αποκτήσει ξανά.
English[en]
And would move the heavens to regain you.
Spanish[es]
Y movería los cielos para volver a tenerte.
Estonian[et]
Ja liigutaks isegi taevaid, et sind tagasi saada.
Persian[fa]
و حاضره هرکاري بکنه تا دوباره ترو بدست بياره
Finnish[fi]
Ja tekisi kaikkensa saadakseen sinut takaisin.
French[fr]
Et déplacerai des montagnes pour te reconquerir
Hebrew[he]
ויסיט הרקיע כדי להשיבך.
Croatian[hr]
I pomeriće nebesa da te vrati.
Hungarian[hu]
És az egeket is lehozná, hogy visszakapjon téged.
Indonesian[id]
Dan sanggup memindahkan langit utk bisa mendapatkanmu lagi.
Italian[it]
E smuoverebbe i cieli per riaverti.
Dutch[nl]
En zou hemel en aarde bewegen om u te herwinnen.
Polish[pl]
I poruszyłby niebiosa, by cię odzyskać.
Portuguese[pt]
E moveria os céus para te reconquistar.
Romanian[ro]
Şi ar muta cerurile pentru a te recuceri.
Russian[ru]
И обрушит сами небеса, чтобы вернуть тебя.
Slovenian[sl]
In naredil bi vse, da bi te spet dobil.
Serbian[sr]
И помериће небеса да те врати.
Swedish[sv]
Han gör allt för att återfå dig.
Turkish[tr]
Seni tekrar kazanmak için gökleri deler.
Vietnamese[vi]
Và sẽ làm tất cả để có lại cô.