Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne forordning anlagde Kommissionen det synspunkt, at konsultationer om passager- og fragttakster kan bidrage til, at interline-takster accepteres generelt til gavn for saavel luftfartsselskaberne som deres kunder.
German[de]
Gemäß dieser Verordnung können Konsultationen über Fluggast- und Frachttarife zur Verbreitung des Teilstreckenverkehrs, d. h. des Interlining, zum Vorteil sowohl der Fluggesellschaften als auch ihrer Kunden beitragen.
Greek[el]
Στον εν λόγω κανονισμό, η Επιτροπή ασπάστηκε την άποψη ότι οι διαβουλεύσεις για τους ναύλους μεταφοράς επιβατών και φορτίου είναι δυνατό να συμβάλουν στη γενικευμένη αποδοχή των διασυνδέσιμων ναύλων και τιμών, προς όφελος τόσο των αερομεταφορέων όσο και των χρήστων των μέσων αερομεταφοράς.
English[en]
In that Regulation, the Commission took the view that consultations on passenger and cargo tariffs may contribute to the generalized acceptance of interlinable fares and rates to the benefit of air carriers as well as air transport users.
Spanish[es]
En dicho Reglamento, la Comisión entendió que las consultas sobre tarifas de transporte de pasajeros y de mercancías pueden contribuir a la aceptación generalizada de unas tarifas comunes a varias líneas, beneficiándose así las compañías aéreas y los usuarios del transporte aéreo.
French[fr]
Dans ce règlement, la Commission estimait que les consultations sur les tarifs pour le transport de passagers et de marchandises peuvent contribuer à l'acceptation généralisée des conditions d'interligne, au bénéfice aussi bien des transporteurs que des usagers.
Italian[it]
In tale regolamento la Commissione ha considerato che le consultazioni sulle tariffe per il trasporto dei passeggeri o delle merci possono contribuire all'accoglimento generalizzato di tariffe che consentono l'interlining, con vantaggio sia dei vettori, sia degli utenti del trasporto aereo.
Dutch[nl]
In die verordening stelde de Commissie dat overleg over passagiers- en vrachtvervoertarieven kan bijdragen tot een algemenere aanvaarding van tarieven die "interlining" mogelijk maken, hetgeen zowel de luchtvaartmaatschappijen als de gebruikers van luchtvervoerdiensten ten goede komt.
Portuguese[pt]
Nesse regulamento, a Comissão considerou que as consultas sobre as tarifas de passageiros e os preços de frete podem contribuir para a aceitação generalizada das tarifas e preços no âmbito do sistema interline, com os consequentes benefícios para as companhias aéreas e respectivos utentes.